送黄彦谟通判岳州

奇功已奏紫宸居,新上南州别驾车。
木叶寒飞洞庭野,楼船光照赤沙湖。
犹闻豺虎纵横在,已觉江山气象舒。
万一潢池群盗息,回戈请为扫狂胡。

译文

收起展开
你已向朝廷奏报立下的不凡功绩,如今就要启程前往南州岳州赴任通判。
寒秋的木叶在洞庭湖畔的原野上飘飞,官署的楼船灯火光芒遍照境内的赤沙湖。
如今尚且听闻地方仍有残寇横行作乱,却已经能感受到山河的气象日渐舒展开阔。
倘若地方上的盗寇全部平息安定之后,希望你能挥师北向,一同扫荡入侵的金国狂虏。

注释

收起展开
  • 紫宸居紫宸是唐宋时皇宫内的正式殿名,这里代指中央朝廷。
  • 别驾车指代通判赴任的车马,宋代通判是州郡的副长官,这里用赴任的车马代指通判职务。
  • 赤沙湖宋代岳州境内的知名湖泊,地处洞庭湖周边,是当时重要的水上交通区域。
  • 潢池语出典故“弄兵潢池”,原本指在池塘边玩兵器,后用来代指地方起兵作乱的势力。
  • 狂胡这里代指入侵中原的金国女真贵族势力,是南宋主战派文人对敌方的常用称谓。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将私人送别情谊和家国时局深度绑定,立意高远,格调刚健慷慨。

首联先褒扬友人此前的功绩,点明赴任的背景,颔联顺势铺陈岳州洞庭湖畔的壮阔风物,寒叶飘飞、楼船照湖的画面既点明了深秋时节,也烘托出友人赴任整肃地方的昂扬气势。颈联一转,既点出地方仍有残寇残留的现实,也暗含对友人能够快速安定局面的十足信心。尾联更是直接宕开一笔,将格局从治理一州拓展到扫灭外敌收复中原,充分彰显了诗人身处南宋危亡之世,始终以恢复中原为己任的主战立场,情感沉挚饱满,充满刚劲的爱国力量,是两宋之交爱国送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,彼时宋金南北对峙,洞庭湖周边刚经历过钟相、杨幺领导的大规模民变,地方局势动荡,民生凋敝。

友人黄彦谟此前立下治绩,获任岳州通判即将赴任,素来力主抗金的主战派诗人王庭珪,在送别友人之际写下这首赠诗,既寄寓了对友人安定地方的期许,也抒发了自己渴望收复中原的爱国热忱。