李郎中生日

王庭珪 · 宋代

三槐堂下清阴满，太华峰头绿叶圆。
天上正开炎帝历，人间初识岁星年。
名郎早合归华省，藏室行当缀列仙。
雉堞新崇边垒壮，长城不独有前贤。

译文

收起
三槐堂下清凉树荫四处铺满，太华峰顶绿叶长得饱满圆全。
天上正是炎帝掌管的夏季时节，人间刚迎来岁星照临的寿年。
您这样才俊早该进入中央显贵官署，不久将入馆阁位列仙班。
城墙新近增高边垒更加雄壮，守卫长城功业不止古时前贤。

注释

收起
  • 三槐堂周代宫廷外植三棵槐树，三公朝会时立于槐下，后用以代指高官世家的居处，也暗喻三公高位。
  • 太华即西岳华山，此处以华山高峻暗喻李郎中品格高洁、气度不凡。
  • 炎帝历炎帝对应五行火，主夏季，此处指诗作创作时正处于夏季。
  • 岁星即木星，古代认为岁星照临有福，常与寿辰关联，此处点出生日祝寿的主题。
  • 华省指中央显贵官署，唐宋时期多指尚书省。
  • 雉堞城墙上呈锯齿状的矮墙，此处代指城墙。

赏析

展开
这首祝寿诗构思新颖，不落俗套，跳出了寻常寿诗一味阿谀祝寿的旧套，兼具贺寿与颂功的双重主题，格调远超一般应酬之作。

首联以景起笔，暗合寿主身份：以三槐暗点门第高贵，以太华暗喻品格出尘，用词典雅，起笔自然不着痕迹。颔联扣合生日时令，借用上古典故点出寿辰，暗含吉祥长寿的祝福，紧扣题意，用典贴切。

颈联转写对寿主的前程期许，称美李郎中文才出众，早该高升入朝，是贺寿诗的常规章法，写得典雅得体，毫无生硬之感。尾联笔锋一转，落到李郎中当前的边功上，称赞他新修城墙、整固边防，有功于社稷，功业不逊甚至超越前贤。

尾联的升华让全诗立意高远，既体现了诗人对整边抗金事业的支持，也让这首应酬之作有了现实内容，摆脱了俗套，可见诗人笔力不凡。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王庭珪为边职李郎中创作的祝寿诗。

王庭珪身处两宋之际，力主抗金，关注边防事务。李郎中时任边地官职，整饬边备有功，生日之际诗人写下这首贺作，既致祝寿之意，又称颂对方的安边功业。