刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂橐而归相聚月余赋诗为别

当年谪仙李白曾被贬窜行于夜郎古道，如今刘主簿你从远如飞鸟天边的古夜郎郡归来。
只欣喜你骑驴漫游时写下了不少好诗句，相聚清谈之间忽然恍惚忘了今夕是何年。
姑且用三条篾绳束紧肚腹安于清贫，哪里敢奢望腰缠十万贯的富贵钱财。
你多砍些湘南的青竹，日后分别之时分给我一艘垂钓的小船归隐江湖。

• 主簿古代官名，是各级主官属下掌管文书事务的佐吏。
• 垂橐垂着空袋子，代指行囊空空，没有多余财物。
• 挥麈挥动麈尾，是魏晋以来名士清谈时的雅事，此处代指老友相聚清谈叙旧。
• 肚束三条篾宋代民间俗语，意思是用三条篾绳束紧肚子，形容安于清贫、忍饥守道的豁达状态。
• 腰纒十万钱典出《殷芸小说》，后世用来形容拥有巨额财富、生活豪奢的状态。

这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗悲戚伤感的俗套，以旷达诙谐的笔调书写老友久别重逢的欣喜，满溢着超脱世俗功利的真率情谊。

开篇以李白谪居夜郎的典故起笔，既贴合二人所处的古夜郎地域背景，也暗合诗人自身的贬谪遭遇，用典自然毫无堆砌痕迹。中间两联写相聚的情态，写骑驴得诗、挥麈忘年的潇洒，又以安贫乐道的自嘲消解了仕途失意、俸禄微薄的窘迫，尽显二人不以穷通为意的旷达襟怀。末联相约日后同隐湘水垂钓，将知己间的默契与对归隐生活的向往和盘托出，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时王庭珪因作诗为上书请斩秦桧的抗金志士胡铨送行，触怒当权者，被流放至地处沅湘之间的辰州，也就是诗中所称的古夜郎郡。

他与旧友刘时举阔别整整三十年，意外在贬谪之地重逢，此时刘时举担任当地主簿，因郡中财政窘迫俸禄供给不足，行囊空空即将返乡，二人盘桓相聚月余，临别之际王庭珪写下这首诗赠别。