次韵酬祝彦直

矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。
谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。
词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。
珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。

译文

收起展开
年事已高却精神健旺尚且能跨马据鞍,如同老将即便年岁已高也不甘愿闲散。
我自谦误将不值钱的鱼目投向龙的颔下,正如同微贱的蒹葭倚靠在美玉堆砌的山旁。
您的文辞功力雄厚仿佛能倾覆江汉水底,作品的璀璨光芒如今直射到斗牛二星之间。
您赠予我的这些珠玉般的诗句难以久留,只怕夜半会有风雷将它们强行攫取回去。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,要求所和之诗的韵脚次序完全与原作相同。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、身手硬朗的样子。
  • 据鞍跨在马鞍上,典出《后汉书·马援传》,指老将不服老,仍可出征作战。
  • 鱼目投龙颔即鱼目混珠的典故,这里是作者自谦,说自己的劣作混杂在友人的佳作之间。
  • 蒹葭倚玉山典出《世说新语》,比喻才德低下的人倚靠在才德出众的贤者身旁,是作者的自谦之语。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代传说吴越地区对应斗牛星野,这里代指高空。
  • 珠玑珍珠,这里比喻精妙的诗文辞句。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的酬唱作品,完全没有普通应酬诗的空洞俗套,用典精准妥帖,情感层层递进。

开篇化用马援老当益壮的典故,直接点明自己暮年仍壮心不已的情志,跳出了一般酬赠诗先客套赞人的固定范式。中间两联连用多个经典典故,自谦的同时极尽笔力赞美友人的文才,虚实结合,想象雄奇,将友人诗作的气势和光华渲染到极致。收尾两句化用李贺诗中“笔补造化”的浪漫想象,说精妙的诗作是天地间的神物,迟早会被风雷收走,余味无穷,把对友人的推崇推向顶点。全诗笔力雄健,风骨凛然,既见交友的赤诚,也见诗人自身的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年闲居庐陵时期的唱和作品,属于次韵酬答友人祝彦直的寄赠诗。

王庭珪是两宋之交坚定的主战派文人,一生刚直不阿,即便年逾古稀也始终未堕恢复中原的壮志,收到友人祝彦直寄来的佳作后,他依原作韵脚创作此诗,既抒怀明志也赞美友人的过人才华。