次韵叶起商

少年携艺试东都,一鼓无成怒奋须。
便把龙韬取官职,欲随鹏海混程途。
清言自可容平子,文笔谁堪答挚虞。
要使貂蝉出金鍪,腐儒宁不愧操觚。

译文

收起展开
年少时怀揣才艺赴东都应试,一战未成就怒发冲冠奋然捋须。
当即要凭借兵书谋略谋取武职,打算追随鲲鹏横渡沧海闯荡前路。
清谈玄言本就可以容纳张平子那样的名士,如今论文笔谁能配得上回应挚虞的品评。
要让显贵的貂蝉冠从铁甲头盔中脱颖而出,迂腐的书生面对文墨功业怎能不心生愧意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 东都北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 龙韬古代兵书《六韬》中的一篇,后世代指用兵的谋略。
  • 鹏海典出《庄子·逍遥游》,指鲲鹏迁徙所横渡的南海,此处代指远大的行程。
  • 平子东汉学者张衡,字平子,擅长清谈与天文历算,此处代指博学善言的名士。
  • 挚虞西晋文学家,曾撰《文章流别集》品评历代诗文,此处代指精于文论的才士。
  • 貂蝉汉代以来王公高官冠上的貂尾蝉纹装饰,是显贵身份的象征。
  • 金鍪金属打造的作战头盔,代指军旅武职。
  • 操觚觚是古代写字用的木简,操觚指执笔写作,代指文墨事业。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,意气风发,完全打破了宋代普通酬和诗的纤弱格局,充满了尚武的刚健之气。

全诗用典贴切自然,没有堆砌的痕迹,前两联直抒胸臆,将少年人应试受挫之后转而追求军功的豪壮情态刻画得栩栩如生,后两联以张衡、挚虞的典故反衬,最后以腐儒愧于操觚的对比收束,凸显出在国难当头的时代,投笔从戎的人生选择远胜埋头笔砚的庸常路径,情感激昂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时宋金战事频仍,中原板荡,不少文人都生出弃文从武、建功立业的志向。

王庭珪素来主张抗金,不满南宋朝廷偏安一隅,这首次韵友人的酬和诗,正是他抒发胸中壮气、批判迂腐儒生的代表性作品。