次韵杨廷秀求近诗

闻说学诗如学仙,怪来诗思渺无边。
自怜犹裹痴人骨,岂意妄得麻姑鞭。
曾似千军初入阵,清于三峡夜流泉。
只今老钝无新语,枫落吴江恐误传。

译文

收起展开
我常听说学诗就如同学道修仙,难怪近来创作的思绪浩渺无边。
自怜身上还带着痴人的风骨,哪里敢妄想获得麻姑的神鞭助力。
我的诗风曾像千军万马刚列阵般雄浑,比三峡深夜流淌的泉水还要清冽。
如今我年老迟钝写不出新颖佳句,怕像枫落吴江那样的名篇被人误传。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作新的作品。
  • 杨廷秀即杨万里,廷秀是他的字,南宋“中兴四大诗人”之一,与王庭珪多有诗文往来。
  • 诗思指诗人的创作思绪、诗兴灵感。
  • 麻姑鞭麻姑是古代神话中的女仙,传说她持有能驱策万物的神鞭,这里喻指超凡入圣的诗家功力。
  • 枫落吴江出自唐代诗人崔信明的名句“枫落吴江冷”,后世代指广为流传的精妙诗句。

赏析

收起展开
这首诗开篇以学仙喻学诗,出语奇警不落俗套,将诗思浩渺的创作状态和修仙得道的精神境界相类比,想象力十分丰富,一扫宋代论诗诗常有的陈腐气。

中间两联对仗精工妥帖,分别从雄浑刚健、清冽空灵两个维度概括自己的诗风,用典毫无堆砌痕迹,以千军入阵、三峡流泉两个具象化的意象,把抽象的诗歌风格写得可感可触。尾联自谦老来无佳作,生怕庸作被友人当作传世佳句误传,既体现出诗人对创作的敬畏之心,也暗含着对后辈后学的勉励,通篇情理兼备,是宋代以诗论诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年闲居时期的酬答作品,杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,二人交谊深厚,杨万里曾专门向王庭珪索求新近的诗作,王庭珪便依照杨万里原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗。

王庭珪是南北宋之交重要的诗论家,一生论诗推崇自然灵动、刚健清雄的风格,这首诗既是他对自身诗学理念的总结,也是对后辈友人谦诚恳切的回应。