次韵张子家见访惠诗

老去无才可致君,强从诗社立奇勋。
忽逢天上张公子,应念台州郑广文。
风月何尝千里隔,江山不用一钱分。
能来鼓噪助余勇,气压淮淝百万军。

译文

收起展开
我年老才疏没有能力辅佐君主,只能勉强在诗社之中争得些许奇功。
忽然遇到您这位如同从天而降的张公子,想来您定然挂念着我这个如同台州郑虔般的失意老儒。
清风明月从来不会被千里的距离阻隔,满目江山的清意也无需花费半文钱就能共享。
您此番前来高声唱和为我增添豪情余勇,气势足以压倒淝水之战的百万大军。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作。
  • 惠诗古代对他人赠予自己诗作的敬辞,表达对赠诗者的尊重。
  • 致君辅佐君主,使其成为圣明的君主,化用杜甫诗句“致君尧舜上,再使风俗淳”的典故。
  • 郑广文指唐代文人郑虔,曾担任广文馆博士,多才多艺却仕途失意,被贬谪至台州,此处诗人以郑虔自比。
  • 淮淝即淝水,东晋时期谢玄曾在此处以少胜多,击溃前秦苻坚的百万大军,史称淝水之战,此处用典夸赞友人诗作气势雄浑。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的虚浮俗套,笔力雄健开阔,情感真挚饱满,尽显宋诗以才学入诗的典型特色。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌之感,前两联先自叙年老失意的处境,再将来访的友人比作身份清贵的张公子,自比唐代失意才子郑虔,宾主二人的身份定位贴合,暗含二人同是天涯知音的惺惺相惜之意。颈联跳出个人际遇的小格局,从风月江山的共通性落笔,写出知音之间不受距离阻隔的通透情谊,意境疏朗旷远。尾联化用淝水之战的经典典故,将友人赠诗带来的精神鼓舞夸张为压倒百万大军的磅礴气势,既盛赞了友人诗笔的雄劲力量,也尽显诗人垂暮之年仍未消磨的豪迈意气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪晚年闲居时期的文人唱和作品。

王庭珪一生性情刚直,曾因作诗为抗金主战的胡铨送行而获罪流放,晚年遇赦归乡后多与当地文人交游。友人张子家专程登门拜访并赠诗给他,他便依照对方诗作的原韵次序,创作了这首诗作为回赠。