用前韵赠别子家

西掖篇章自一门,君能祖袭有殊勋。
风流前代黄花句,梦想当年紫凤文。
月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分。
江头惜别多新咏,秃笔犹堪殿后军。

译文

收起展开
中书省一脉相传的文章学问同出一门,你能承袭家学传统立下非同一般的才名功绩。
诗句里满是前代名士那般风流雅致的咏菊佳句,我至今还能清晰忆起当年你写下的紫凤般华美的辞章。
月光下我长久吟诵诗篇如今只剩独自应和,往日题在壁上的唱和诗句如今又能和谁一同分享?
江边依依惜别之际我们写下了不少新的诗作,我这支老朽的秃笔尚且可以勉力收尾,排在大军之后。

注释

收起展开
  • 西掖原指宋代掌管朝廷制诰文书的中书省,这里代指官方文脉传承下的文章翰墨传统。
  • 祖袭继承、承袭,此处指友人完整继承了先辈的家学渊源与文风特质。
  • 黄花句指代咏赞菊花的清雅诗句,这里用来代指友人格调高远、不落俗套的诗作。
  • 紫凤文传说中以紫凤羽毛装饰的华美文书,此处用来形容文辞瑰丽、气韵不凡的优秀作品。
  • 殿后军原指行军时走在最后负责断后的部队,这里是诗人自谦的说法,指自己的诗作勉强可以排在友人诗作的末尾,为本次唱和送别活动收尾。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗一味铺陈离愁的俗套,开篇先从称赞友人家学渊源落笔,点明二人同出一脉的亲近关系,为后续的情感抒发作了充足的铺垫,分寸感拿捏得极为妥帖。

中间两联自然转入对往日交游的追忆,将昔日二人同游唱和的快意,与如今友人远去、无人共赏诗篇的孤寂形成鲜明对照,惜别之情顺着字句自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

尾联收束到当下江边送别的实景,以“秃笔殿后军”的自谦作结,既表达了诗人对友人才华的高度推崇,也将二人相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致,全诗用典妥帖,气韵沉厚,是宋代酬赠送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交著名诗人王庭珪的酬赠送别作品,收录于其个人文集《卢溪文集》卷十七。

此前诗人曾与友人子家以同一韵脚多次往来唱和,此次子家即将远行,诗人便沿用之前唱和用过的旧韵,写下这首赠别诗,既盛赞友人的出众才学,也抒发了二人临别之际的不舍与相知相惜的深厚情谊。