送黄子默湖南机宜

潢池赤子弄锄耰,天子择日除元侯。
今君去为幕下士,多材应与幄中筹。
官军近围临桂峒,捷书飞入未央楼。
想当磨盾作露布,何异裴公取蔡州。

译文

收起展开
边远地区的百姓手持农具起事作乱。
当朝天子选定吉日任命重臣统军平叛。
如今你要远赴湖南去做帅府的幕僚。
才识过人的你定能在军帐中参与谋划军机。
朝廷的官军近日已经围困临桂峒的起事势力。
报捷的文书很快就会飞入皇宫的禁楼。
料想你当时在作战间隙磨盾草拟捷报公告。
这份功业和当年裴度平定蔡州没有两样。

注释

收起展开
  • 潢池出自“潢池盗弄”典故,代指民间叛乱起事。
  • 锄耰古代的锄地农具,这里代指普通百姓手中的农具。
  • 除元侯任命重臣为一方统帅,除是授予官职的意思。
  • 幕下士帅府中的幕僚,这里指黄子默担任的湖南机宜文字职务。
  • 幄中筹在军帐中参与军事谋划,幄指军用帐幕。
  • 临桂峒南宋时期湖南南部的少数民族聚居峒寨,也是当时民变的发生地。
  • 未央楼汉代皇宫的楼名,这里代指南宋朝廷的皇宫。
  • 磨盾作露布典出《北史》,指在作战间隙靠着盾牌草拟捷报文书,露布是古代用来传递捷报、公之于众的文书。
  • 裴公取蔡州唐代元和年间宰相裴度率军平定淮西藩镇,攻破蔡州生擒吴元济,是历史上著名的平叛战役。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫送别诗常见的感伤基调,笔力雄健,意气风发,充满了昂扬的报国豪情。

全诗用典贴切自然,以汉代未央宫代指朝廷,以唐代裴度平蔡的典故期许友人,既点明了平叛战事的正义性,也高度肯定了黄子默的才干,寄寓了诗人自己渴望平定动乱、国家安定的政治理想。全诗语言质朴刚健,没有雕琢的辞藻,情感真挚厚重,是南宋前期爱国送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时湖南南部少数民族聚居的峒区发生民变,朝廷调集军队前往征讨,黄子默受湖南帅府征召,出任机宜文字(掌军中机密文书的幕僚)一职,王庭珪写下这首诗为友人送行。

王庭珪身处两宋之交,一生力主抗金平乱,渴望恢复中原,他送别友人赴军幕任职,没有寻常送别诗的凄苦愁绪,满是对友人建功立业的殷切期许。