欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之

往日高名动场屋,青衫未足称平生。
一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营。
顾我老无投笔志,羡君今去走边城。
边头已卧将军鼓,早晚书来说太平。

译文

收起展开
往日你盛名震动科举考场,区区青衫小官不足以匹配你平生才学。
如今赴任边地狱掾一职,万里边境山河遍布大宋营垒。
反观我年老早已没有投笔从戎的壮志,十分羡慕你如今动身奔赴边城。
边境前线将军的战鼓早已偃卧停息,盼望你早晚寄来书信报说边境太平。

注释

收起展开
  • 场屋又称“场下”,是宋代对科举考试考场的称呼,也代指科举应试之事。
  • 青衫宋代低级官员的服色,常用来代指品级低微的官职。
  • 曹掾古代官府中分管具体事务的属官,这里指欧阳彦文担任的狱掾,即掌管刑狱的佐吏。
  • 蛮徼偏远的边地,这里指临近少数民族区域的宋代边境州郡。
  • 投笔志用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武、建功边陲的志向。
  • 边头边境前线。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般饯行诗作悲戚伤感的俗套,立意开阔沉厚,兼具对友人的称许与对时局的关切。

开篇先追忆友人早年才名满科场的往事,惋惜其大才久困、晚年才得微官的遭际,随即笔势一转,将视线投向广袤的边境山河,既表达了自己年老壮志消歇的怅惘,也对友人奔赴边地的选择寄予了深切期许。

末句以偃卧战鼓、期盼太平的收束,暗合了当时宋金和议初成、边境暂安的时代背景,藏而不露地体现出诗人反对无端战事、渴望民生安宁的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的送别寄意之作。欧阳彦文是作者同乡的饱学宿儒,多年科场蹭蹬,晚年才获授边郡狱掾的官职,临行之前王庭珪写下这首诗为他饯行。

王庭珪身处两宋之交的乱世,一生力主抗金,对边事始终抱有深切的关怀,这首送别诗也融入了他对边境安宁的殷切期盼。