次韵张子家新除浙西抚干见寄

幕府官清比县僚,升沈何啻九牛毛。
蓬蒿仲蔚今多病,湖海元龙气尚豪。
丽句早知何水部,旧交谁记柳仪曹。
相如属思宁迟久,不欲诙俳恐类皋。

译文

收起展开
幕府中的属官清贵远超地方县吏,人生的升降得失相差何止九牛一毛。
隐居蓬蒿的张仲蔚如今体弱多病,胸怀阔大的陈元龙豪气仍旧干云。
你清丽的诗句早就堪比何逊的高妙,旧日的故交如今还有谁能记得失意的柳宗元呢。
司马相如构思文辞哪里是素来迟缓,只是不愿作诙谐戏谑的文字,恐怕沦为枚皋那类媚俗的作品罢了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照所和诗作的原韵、严格遵循原作的用韵次序来创作新作。
  • 浙西抚干即两浙西路安抚司干办公事,是宋代地方安抚使属下的参议类官员。
  • 九牛毛典出《汉书》,用来形容事物之间的差距极其悬殊。
  • 蓬蒿仲蔚指东汉隐士张仲蔚,终身隐居不仕,居所蓬蒿没人,当时少有人知晓。
  • 湖海元龙指东汉名士陈登,字元龙,胸怀大志性情豪爽,时人评价他有湖海之气。
  • 何水部南朝梁诗人何逊,曾担任水部郎,以诗句清丽精工著称。
  • 柳仪曹唐代文学家柳宗元,曾担任礼部员外郎,仪曹是唐代对礼部郎官的别称。
  • 诙俳诙谐戏谑,特指专供人取乐、缺乏庄重立意的文字。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠次韵诗,全诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,情感沉挚风骨遒劲。

首联先点出友人新任官职的清贵属性,随即以旷达的笔调消解世俗对升沉得失的执念,立意便高出流俗。颔联分别以张仲蔚自况,以陈元龙喻友人,一抑一扬,既写出自己晚年闲居多病的状态,也赞许了友人豪气干云的风概。颈联以何逊比友人诗才之高,以柳宗元点出二人同为失意相守的旧交,用典妥帖自然,暗合二人平生交游的际遇。尾联借司马相如和枚皋的典故,点明自己不愿作谐俗媚世文字的创作立场,收束处见出诗人刚正不阿的平生志节。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬赠次韵作品。

友人张子家新近被授任浙西抚干一职,先寄来诗作给闲居的王庭珪,王庭珪便依照原作的韵脚次序酬答此诗,既抒发了自己不随流俗的志趣,也对友人的才干风骨表达了深切的赞许。