次韵路节推瑞香幽兰

君家兰玉盈阶砌,傍有薰笼锦一端。
雅似高人来席上,幽如靓女出林间。
芳丛欲吐新芽长,深谷知谁着眼观。
谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢。

译文

收起展开
您家的芝兰玉树长满了台阶旁,旁边盛放的瑞香就像薰笼边铺展的一匹柔锦。
雅致得如同品行高洁的名士来到坐席之上,幽美得如同娴静的美女从林间缓步走出。
芬芳的花丛正要冒出新芽长势繁茂,这生长在深谷的名花不知有谁能识得它的妙处驻足观赏。
谢氏家族的风雅气韵原本就世代相传,更邀来好友一同享受这清雅恬适的乐趣。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 节推是“节度推官”的简称,宋代地方州府的属官,掌管刑狱诉讼等相关事务。
  • 兰玉即芝兰玉树,这里既指阶下生长的兰花,也暗喻主人家优秀出众的子弟。
  • 靓女娴静清丽的女子。
  • 元自有元通“原”,意思是原本就具备。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,将瑞香与幽兰两种名花的神韵刻画得淋漓尽致,毫无板滞堆砌之感。

开篇先以阶前兰玉、薰笼锦缎的具象铺陈花的形态与香气,颔联以高人、靓女两个精妙的比喻,一写其风骨之雅一状其气质之幽,将花的品格完全拟人化,跳出了普通咏花诗只描摹外形的俗套。颈联宕开一笔生发议论,叹惋深谷幽兰少有人赏识,暗含着对隐逸高士不被世俗所知的共情。尾联用东晋谢氏家族风雅好客的典故,收束到友人相聚赏花的清欢,落点到人情之美,让整首诗既具花木的清韵,又有文人交游的温厚情味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的文人酬唱作品。

路节推是作者的友人,时任节度推官,他先创作了吟咏瑞香、幽兰两种名花的诗作,王庭珪依照原作的用韵次序写下这首和诗。王庭珪一生多次隐居乡野,素来喜爱清雅花木之趣,这类作品也体现了他闲居时期不慕浮华的审美取向,是宋代文人日常交游咏物的典型篇章。