杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵

湘水东边唤渡舟,湘天欲暮使人愁。
岂期陶令来为县,应念庞公不入州。
索我题诗今老矣,看君下笔几时休。
论文把酒诚堪乐,莫叹罇前欠杜秋。

译文

收起展开
湘江东岸有人呼唤着摆渡的行船,暮色将临的楚天景致,无端勾起人淡淡的愁绪。
哪里能料到像陶渊明这样的高士,竟会前来担任县邑小官,想必你也感念庞德公终生不踏入州府的高洁志趣。
你找我题诗唱和,如今我已经垂垂老矣,看你挥笔作诗才思敏捷,仿佛永远不会停歇。
品评文章手持酒杯共饮,实在是人生一大乐事,不要叹息酒座之前缺少了助兴的歌者。

注释

收起展开
  • 次其韵古代诗词唱和的一种方式,也叫步韵,指严格依照所回应的他人诗作的原韵脚次序来创作诗篇。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,是后世公认的志趣高洁、不慕荣利的隐逸代表人物。
  • 庞公即东汉末年隐士庞德公,隐居岘山一带,终生不曾踏入州府官府,刘表多次邀请他出仕都被他拒绝。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的青铜酒器,后世也代指酒杯。
  • 杜秋即唐代著名歌女杜秋娘,善唱《金缕衣》,后世常以杜秋代指宴会上助兴的歌伎。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无一般应酬诗的空泛弊病,情真意切,用典妥帖自然。

开篇先点出湘江畔暮天唤渡的送别场景,淡淡离愁铺垫出二人旧交的深厚底色,随后连用陶渊明、庞德公两个隐士典故,既暗合二人不趋附权贵的共同志趣,也暗含对友人屈身仕宦的理解与宽慰。

颈联写二人重逢唱和的实景,一叹自身衰老,一赞友人才思,相交多年的知己情谊跃然纸上。尾联收束到当下把酒论诗的现实乐趣,宕开一笔消解愁绪,尽显诗人旷达洒脱的襟怀。全诗语言质朴沉厚,是王庭珪集中唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王庭珪暂时代理县邑政务期间的酬答作品。

此前诗人与友人杨文发在长沙匆匆作别,本以为后会难期,没想到杨文发辗转远道来访,还特意赠诗致意,王庭珪感念故人相访的深厚情谊,便依照杨文发诗作的原韵写下了这首次韵之作。