和吴思道韵寄郭德耘

乱后交游半不闻,天涯沦落始逢君。
黔南可怪无驴养,冀北遂当空马群。
尚使高才淹管库,忽传佳句吐烟云。
十年讐校金銮殿,依旧无毡似广文。

译文

收起展开
战乱之后往日的好友大半都失去了音讯,我流落天涯漂泊辗转才有幸与你相逢。
奇怪的是黔南之地向来不蓄养良驴,而伯乐一过冀北,当地的良马就被尽数选拔一空。
像你这样的高才尚且被埋没在管库的低微职位里,忽然收到你寄来的佳句,文气蒸腾仿佛吐出烟云。
你曾经在金銮殿中担任了十年的典籍校勘职务,如今依旧像当年的郑广文那样清贫,坐席上连毛毡都没有。

注释

收起展开
  • 冀北空群出自韩愈《送温处士赴河阳军序》,相传伯乐善于相马,路过冀北之时,把当地所有的良马都挑选一空,后用来比喻选拔全部优秀人才。
  • 淹管库指大才之人被长久埋没在管理仓库的低微官职上,淹意为埋没、滞留。
  • 雠校古代指对皇家典籍进行校勘、考订的官职,是馆阁中的清要职务。
  • 无毡似广文出自《新唐书·郑虔传》,郑虔才学极高,被唐玄宗授为广文馆博士,家境极为清贫,坐客的席位上连毛毡都没有,后世常用这个典故形容官员清贫、不慕荣利。

赏析

收起展开
这首唱和寄赠诗用典精妙妥帖,全无堆砌痕迹,情感沉挚动人。

首联从乱后相逢写起,以战乱之后故交零落的大背景,反衬二人天涯沦落相逢的可贵,奠定了全诗苍凉厚重的基调。颔联反用“黔驴技穷”的典故,说黔南不养良驴,暗讽当路者不识才、不重才,再以“冀北空群”的典故反向对照,叹惋良才不得其用,不落俗套,新意自出。颈联直接点出友人高才被埋没在低微职位的遭际,盛赞友人诗作气韵超迈的特点,对友人的推崇之意溢于言表。尾联以郑广文的典故收束,既点明友人曾在馆阁任职的过往经历,也赞美友人清贫自守、不慕荣利的高洁品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋灭亡、宋室南渡之后,王庭珪创作的一首寄赠唱和诗。

当时宋金战乱初定,士大夫阶层大多流离失所,王庭珪本人也辗转漂泊多年,才在天涯沦落之际与老友郭德耘重逢。他读了郭德耘寄来的和吴思道韵的诗作,有感于郭德耘身怀高才却长期沉沦下僚、不得重用的不公遭际,于是写下这首诗,既表达对友人的深切同情,也抒发了对当时朝廷埋没人才的现实的不满。