闻梁养源归卧病未出作诗问之

试访伯鸾强健不,但传烟渚有归舟。
欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁。
青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩。
我如堪问维摩病,师子座中无此流。

译文

收起展开
我试着打听梁养源先生身体是否康健,只得到消息说烟水洲边已经驶来他的归舟。
想要听您讲一句高僧的开悟妙语,好为我消解南窗下卧病多日的愁绪。
青苍崖壁高达万寻您的品格温润似玉,千里碧云之上一弯新月如垂落的银钩。
我如今就像探问维摩诘居士的病情,可高僧的法座之上本没有我这般凡俗之人。

注释

收起展开
  • 伯鸾东汉隐士梁鸿的字,后世常用来指代品行高洁的隐者,此处以梁鸿比友人梁养源,恰好契合友人的姓氏。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小洲。
  • 大士一转语佛教用语,指高僧大德点化世人的一句妙语。
  • 南荣指南楼南窗,是古代文人闲居休憩的常见处所。
  • 万寻古代以八尺为一寻,万寻用来形容崖壁极高。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,常称病为众生说法,后世文人常以维摩自指卧病的状态。
  • 师子座即狮子座,佛教中佛陀或高僧讲法时的高座,因佛说法无畏如狮子吼而得名。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,几乎每一处典故都暗合友人的身份与二人当前卧病的处境,毫无堆砌生硬之感。

开篇以东汉高士梁鸿比友人,既点出梁养源的隐者身份,也暗合自己牵挂友人的心意,烟渚归舟的意象清旷淡远,直接奠定了全诗的隐逸基调。

颈联“青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩”是全诗的名句,以清奇雄阔的山水意象烘托友人高洁温润的品格,新月如钩的比喻空灵澄澈,营造出完全不染尘俗的清幽意境。

尾联连用维摩诘、狮子座两个佛教典故,既呼应前文的“大士一转语”,也将二人超脱世俗、深谙禅理的高远交谊展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王庭珪晚年寓居江西庐陵时期的作品。

梁养源是王庭珪的挚友,二人都志趣高远、不媚世俗,友人久游之后返乡闲居,王庭珪当时正卧病家中,得知友人归来却没能第一时间登门拜访,便写下这首诗寄赠以表问候。