谢同年赵季成通判见访

一梦惊回四十年,升平楼下听胪传。
共攀玉兔月中桂,认得铜驼陌上仙。
忽遇旗旄行县邑,先驱貔虎访林泉。
王孙自是经纶手,容我沧江卧钓船。

译文

收起展开
一场大梦惊觉已是四十余年过去,还记得当年在升平楼下聆听新科进士唱名传旨的场景。
我们当年一同登科折桂,就像是在洛阳铜驼街上相识的旧年仙友。
如今忽然见到你带着仪仗巡行属县,还领着精干的部下专程到山林泉边寻访我这个隐者。
你本就是有经世济民杰出才干的能人,也容许我在沧江之上安卧在钓船中度过余生。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼。
  • 通判宋代地方官职名,为州府长官的副职,掌管粮运、水利、诉讼等事务,也负有监察辖区官吏的职责。
  • 胪传科举殿试之后,皇帝传旨召见新科进士,依次唱名传呼的仪式,也叫传胪。
  • 铜驼陌古代洛阳的铜驼街,是都城最繁华的街道,这里代指二人早年在京城交游的旧地。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,这里用来比喻勇猛精干的随从、部下。
  • 经纶手指具备治理国家的杰出才干的人。

赏析

收起展开
这首诗以老友久别重逢为核心脉络,开合有度,用典贴切自然,情感层层递进毫无滞涩。

开篇以“一梦惊回”四字收束四十余年的人世沧桑,沉厚的岁月感扑面而来,紧接着用攀月中桂、游铜驼街两个典故呼应二人同年登科的旧交情,既典雅又不落俗套。后半部分转写当下友人专程来访的场景,既得体夸赞了友人的威仪与理政才干,也顺势表达了自己安于归隐、不慕荣利的人生志趣,全诗没有刻意雕琢的痕迹,数十年旧谊的温厚与诗人襟怀的坦荡都自然流露于字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是诗人王庭珪晚年退居乡野时期的作品。

诗题中的赵季成是与王庭珪同榜登科的进士,二人相交多年,此时赵季成正担任地方通判,专程赴乡间拜访闲居的王庭珪,诗人感念数十年的旧谊与友人的专程造访,便写下这首诗作为答谢。