颐轩

门外红尘走客车,闭门风月下檐隅。
南山雾雨宜藏豹,东海龙刍试秣驹。
竹几蒲团消永日,铜炉纸帐梦清都。
灵龟隐处无人识,似置寒冰在玉壶。

译文

收起展开
门外俗世红尘之中车马往来奔忙,轩内之人却闭门不出,伴着清风明月闲立在屋檐角落。
南山的雾雨正适合藏起避世的玄豹,东海的仙草龙刍正好用来饲喂待驰骋的良驹。
靠着竹制小几、坐着蒲团消磨漫长白日,对着铜炉暖香、栖于纸帐之中,连梦魂都去往了清都仙境。
灵龟隐遁的地方没有人能识得,这份高洁的心境就像把寒冰贮放在晶莹的玉壶之中。

注释

收起展开
  • 檐隅屋檐的边角位置。
  • 藏豹出自《列女传》,指玄豹在雾雨中藏身避害,比喻君子隐遁远祸,不轻易显露自身才干。
  • 龙刍古代传说中东海出产的神草,相传是专门喂养龙马的仙草。
  • 秣驹饲喂幼马,这里比喻涵养待时的贤才。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐具,常为修心静坐的人使用。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙都,代指超脱世俗的清净境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“颐”的内核展开,开篇就用门外奔竞的红尘车马,和轩内闭门风月的闲境形成强烈对比,立刻拉开了俗世与隐者境界的距离。

中间两联连用藏豹、秣驹、清都多个典故,既写出了颐养心性的深意,并非全然废置的消极避世,而是藏器待时,在静中积蓄力量,又将轩中悠然度日的日常场景写得清逸出尘。

收尾以灵龟隐遁、寒在玉壶作结,将全诗的品格意象推到顶点,把颐养守静背后那份冰清玉洁、不与世同流的高洁志趣写得通透动人,是宋代题轩诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪为友人的书室“颐轩”所作的题咏诗。

王庭珪身处两宋交替的动荡时期,长期淡泊仕进,推崇颐养心性、守道不污的人生取向,这首诗正是借轩室之名,寄寓了自己对远避尘嚣、抱朴守真境界的推崇。