题青桂亭

天上犀枝玉蘂秋,何年桂子落岩幽。
庭前忽生两好树,檐外突出双青虬。
九里香飘吹梦断,十分圆影暮云收。
他时合抱重来看,不是玄都观里游。

译文

收起展开
天上的桂树枝干坚劲如犀角、花蕊洁白似玉,自带清秋气韵,不知是哪一年的桂子飘落到这幽深的山岩间。
亭前忽然长出两株佳美的桂树,屋檐外它们盘曲的枝干像两条苍劲的青龙破土而出。
浓郁的桂香飘散九里,将人从恍惚的梦境中唤醒,暮云散尽之后,满树圆满的清影格外分明。
等到日后它们长到合抱粗细我再来观赏,这绝不是玄都观里那种趋时媚俗的世俗游赏。

注释

收起展开
  • 犀枝形容桂树的枝干坚劲如犀角,是对桂树枝干的美称。
  • 玉蘂蘂同蕊,指洁白如玉的桂花花蕊。
  • 青虬传说中的青色小龙,这里用来比喻桂树盘曲苍劲的枝干。
  • 九里香桂花的代称,因桂花香气浓郁能飘散很远,故有此名。
  • 玄都观典出唐代刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗,诗中以玄都观里的桃花隐喻趋附权贵的新贵,此处用来代指世俗权贵的游乐场所。

赏析

收起展开
这首诗以奇崛的想象和生动的比喻咏物抒怀,开篇先从桂树的来历落笔,将凡俗的桂树与传说中的月中仙桂联系起来,为全诗奠定了脱俗的基调。

中间两联的比喻极具冲击力,把桂树比作双青虬,既写出了桂树长势的矫健蓬勃,也暗合作者自身刚劲不屈的人格,桂香吹梦、暮云收影的描写,更将桂树的清高气韵烘托得淋漓尽致。

尾联用刘禹锡玄都观的典故,跳出普通咏桂诗的窠臼,点明自己喜爱这两株桂树,是欣赏它们不媚世俗、不攀附权贵的高洁品格,寄寓了诗人自己一生坚守的人生志向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年隐居湖南卢溪期间的作品。

王庭珪一生刚直不阿,因作诗为被贬的抗金名士胡铨送行而得罪秦桧,被流放岭南,晚年遇赦归乡后寄情山水,见到青桂亭前两株长势喜人的桂树,联想到桂树高洁脱俗的品性,便题写了这首诗在亭壁之上。