任子严凌风阁

朱帘下瞰梅花发,百尺梢头挂玉钩。
人在半天攀玉蕊,山如方丈接瀛洲。
曾留深夜乘鸾女,相对谁家却月楼。
将此层轩拟东阁,正缘诗兴似扬州。

译文

收起展开
凭倚朱红帘幕向下俯瞰,只见满树梅花盛放,百尺高的枝梢头挂着如弯玉钩的新月。
人站在高阁之上仿佛身处半空,伸手便可攀折洁白的梅花蕊,眼前山景如同仙山方丈,直接连着传说中的瀛洲仙岛。
这高阁之中曾留下深夜乘鸾而来的飘逸仙子,这般清景仿佛是传说中与月相对的华美楼宇。
我把这座高耸的凌风阁比作古时招贤纳士的东阁,正是因为登阁之后的诗兴,浓得如同在扬州一般。

注释

收起展开
  • 下瞰向下俯瞰,这里指登阁之后凭高远望的姿态。
  • 玉钩弯月的美称,这里也可喻指梅枝上凝结的冰棱雪挂。
  • 玉蕊本指玉的精英,这里代指洁白如玉的梅花蕊。
  • 方丈、瀛洲传说中东海的两座仙山,这里用来形容山景缥缈如仙境。
  • 乘鸾女传说中骑着鸾鸟飞升的仙女,这里用来形容阁中往来的雅士如仙人一般飘逸。
  • 却月楼古代传说中可与月相对、形如半月的华美楼宇。
  • 层轩指多层的带长廊的高阁,这里代指凌风阁。
  • 东阁汉代公孙弘担任宰相时所建的招贤纳士的楼阁,后世常用来代指文人雅集的处所。

赏析

收起展开
这首七言律诗开篇便从登阁的视角落笔,将高阁的地势之高写得极具画面感,梅花、新月相映成趣,清冷高洁的意境扑面而来,完全没有普通楼阁诗的板滞感。

中间两联虚实结合,将实景中的高阁、远山,和传说中的仙山、仙女典故相融,完全跳出了普通题咏作品堆砌形制数据的俗套,把凌风阁的超凡脱俗气质烘托得淋漓尽致。

尾联点出全诗主旨,将凌风阁比作文人雅集的东阁,收束到满溢的诗兴之上,余味悠长,尽显诗人旷达飘逸的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪为题咏友人任子严所建的凌风阁而创作的七言律诗。凌风阁是任子严居所中一处地势极高、可尽览周边山水盛景的楼阁,是当地文人雅集的好去处。

王庭珪一生交游广泛,多与当时的文人雅士往来,他作诗向来推崇自然清壮的风格,这首题阁之作没有堆砌板滞的楼阁典故,而是将实景与仙意相融,是他中年闲居时期的代表性题咏作品。