题竹溪读书堂

竹外溪边沙石幽,欲招诗客赋临流。
万竿深锁藏书屋,百丈清潭绕橘洲。
千里水烟渔唱晚,一堂风月暮云收。
何当挽取六君子,占此佳名作胜游。

译文

收起展开
竹林外溪水边沙石清幽洁净,正想邀约诗友临水赋诗抒怀。
万竿翠竹深深掩映着藏书堂屋,百尺澄澈清潭环绕着江中的橘洲。
千里江面烟霭苍茫,渔歌在暮色中悠悠响起,满庭清风明月,傍晚的云气渐渐散尽。
什么时候才能邀来六位贤德君子,坐拥这处绝佳胜境一同尽兴遨游。

注释

收起展开
  • 临流临水,指在水边赋诗行乐,是古代文人常见的雅事。
  • 橘洲长有橘树的水中沙洲,此处是竹溪读书堂附近的地名。
  • 何当何时能够,古汉语中常用于表达期盼的语气。
  • 六君子此处是对六位品行高洁的同道贤士的美称,代指志趣相投的文人友人。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清疏雅致,写景层次分明,首联开篇就点出竹溪读书堂傍水清幽的特质,直接呼应文人临水赋诗的风雅属性。颔联以“万竿翠竹”对“百丈清潭”,把读书堂远离尘嚣、被自然景致环抱的隐逸氛围描摹得极具画面感。

颈联由近及远,视野从堂前拓展到千里江面的渔歌晚唱,再收回到堂前云散月出的清朗景致,开合有度,意境开阔悠然。尾联由景及情,跳出单纯写景的框架,抒发了诗人邀约同道共赏佳境的向往,尽显宋代文人不慕俗务、寄情山水诗书的理想志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》卷十七,是他晚年隐居乡里时期的题咏作品。

王庭珪是两宋之交的庐陵(今江西吉安)文人,一生大半时间未出仕,以治学交游为乐,竹溪读书堂是当地一处傍溪植竹、专供文人藏书研学的处所,诗人受邀为其题诗,写下这首描摹胜景、抒发雅志的诗作。