扶疏堂

王庭珪 · 宋代

碧草深林遶一区,何年开径洗烟芜。
晨光浮动三竿日,古木阴森十万夫。
静爱长松梢月色,绝无凡卉蔽檐隅。
残枝败叶风吹尽,帘卷山尖好画图。

译文

收起
碧绿芳草幽深林木环绕着这一方院落,不知哪年开辟小路清除了荒烟芜草。
清晨日光浮动太阳已升到三竿高处,古老树木枝繁叶茂阴森如十万壮士伫立。
静静喜爱高大松梢挂着清朗月色,绝无凡俗花草遮蔽堂前的檐角。
残枝败叶全被清风吹散干净,卷起竹帘,远处山尖就是一幅绝美的画图。

注释

收起
  • 遶一区遶,同“绕”,环绕。一区,指一方院落,代指扶疏堂所在的山居。
  • 洗烟芜洗,清除;烟芜,指荒烟笼罩的杂草,指开荒开辟道路时清除荒秽。
  • 三竿日指太阳升起已达三竿高度,形容晨光充足,时间已近午初。
  • 十万夫将林立茂密的古木比作十万壮士,极言古木数量繁多、气势雄森。
  • 檐隅指屋檐的角落,代指扶疏堂的堂前檐下。

赏析

展开
这首咏堂七律,将写景、状物、抒怀融为一体,笔力苍劲又意境清幽,是南宋山水题咏诗的佳作。开篇从整体环境写起,“碧草深林”点出山居的僻静清幽,“开径洗烟芜”暗合主人开辟林园、扫除尘俗的清雅志趣,用笔简洁而境界全出。

颔联“晨光浮动三竿日,古木阴森十万夫”是全诗的神来之笔,上句写晨光的动态感,下句写古木的雄浑气势,将静止的林木比作十万挺立的壮士,比喻新奇,把山林的苍劲雄浑写得极具感染力,刚健开阔,一改同类写景诗的柔靡之气。

颈联转写夜境,静赏松梢月色,一句“绝无凡卉蔽檐隅”一语双关,既写堂前景观,又暗抒主人不与凡俗为伍的高洁品格。尾联收束自然灵动,风吹残叶尽去,卷帘见山如画,干净利落中留出无穷余韵,尽显诗人隐居林泉、胸次开阔的雅致襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王庭珪隐居乡野期间的作品,为吟咏名为“扶疏堂”的山居园林所作。

王庭珪为人刚正,因支持胡铨弹劾秦桧遭贬谪,晚年隐居卢溪,寄情山水园林,这首诗正是他隐居生活与情志的真实写照。“扶疏”本指树木枝叶繁茂婆娑的姿态,正好契合堂周边林木环绕的环境特征。

名句摘录

收起

碧草深林遶一区,何年开径洗烟芜。

晨光浮动三竿日,古木阴森十万夫。