和曾英发见访惠诗二首 其二

宴坐壶中日月闲,相逢无复话吴山。
如君岂是哙等伍,置我当容平子间。
喜遇故人持节钺,犹能跋马问荆菅。
扁舟后会重寻处,更刺滩头转一湾。

译文

收起展开
我平日安闲静坐,日子过得像壶中天地一般悠然自在,相逢之后再也不必谈起当年吴山的旧事。
像您这样的高士哪里是樊哙那般凡庸之辈,还请容许我置身于张衡那样的贤士行列之中。
十分欣喜遇上您这位手持符节的故人,尚且能够拨转马头专程到这荒僻之地探访我。
日后我们乘扁舟重聚再寻旧约的时候,就再往滩头转弯的水湾处寻访就好。

注释

收起展开
  • 宴坐安闲静坐,本是佛教徒修心的方式,此处指诗人闲居静养的状态。
  • 壶中日月典出《后汉书·方术传》,传说东汉卖药老翁的壶中藏有别有洞天的世界,后世用来指代悠游自在的隐逸生活。
  • 哙等伍和樊哙之流为伍,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信曾不满自己与樊哙等凡庸武将同列,此处用来夸赞曾英发才能出众,远非普通人可比。
  • 平子东汉著名学者张衡,字平子,此处是诗人自况,以张衡的才德自许。
  • 节钺符节与斧钺,是古代朝廷授予重臣的权力象征,代指奉命出行、手握权责的官员身份。
  • 跋马勒马回转,拨转马头。
  • 荆菅荆棘茅草,此处代指诗人所居住的荒僻乡野。

赏析

收起展开
这首诗通篇写知己相逢的欣喜,情感层层递进,毫无应酬诗作的浮泛之气。

开篇先点出自己闲居乡野的状态,历经宦海风波与流放磨难之后,过往的纷扰旧事都已不必挂怀,淡然之中藏着沉郁的人生感慨。颔联化用两个经典典故,既盛赞友人的高才,又暗含二人彼此相知、惺惺相惜的深厚交谊,用典妥帖毫无堆砌之感。

颈联笔锋一转写故人远道来访的厚意,友人身份尊贵却不嫌弃诗人居所荒僻,专程登门探望,患难之中的真情格外动人。尾联以扁舟寻盟的邀约收束全诗,余韵悠长,将二人超脱世俗势利的君子之交刻画得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的酬和之作,创作于宋高宗绍兴二十五年(1155)。

此前王庭珪因写诗为蒙冤的抗金将领岳飞鸣不平,被秦桧势力流放辰州,直到秦桧死后才遇赦返回故乡庐陵。老友曾英发此时持节出行,特意绕道前往庐陵探访闲居的王庭珪,还赠上诗作致意,王庭珪深受感动,遂作两首诗酬答,此为第二首。