王主簿清暑阁

冒暑贪程作热官,何如避暑得清安。
轻阴画出三湘境,爽气能为六月寒。
自有薰风生屋角,不须纤手捧冰盘。
阑干半倚红尘外,卧听江声泻碧湍。

译文

收起展开
冒着酷暑赶路奔忙去做权势显赫的官,哪里比得上在此避暑获得清净安闲。
淡淡的清阴仿佛绘出了三湘的清凉胜境,飒爽的寒气竟像是把六月都变成了寒天。
自有和煦的南风从屋角悠悠吹过,根本不需要侍女纤细的手捧着冰盘来降温。
斜倚着栏杆站在远离俗世尘嚣的地方,躺卧着就听得到江涛奔泻在碧绿急流中的声响。

注释

收起展开
  • 主簿古代官职名,为各级主官的属官,掌管文书事务。
  • 热官指权势显赫、事务繁杂的官职,此处也暗指冒着暑热奔波的为官状态。
  • 三湘泛指湘江流域,古代湘地以多清凉胜景、竹树葱郁著称。
  • 薰风指和暖的南风,出自《吕氏春秋》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 冰盘古代盛夏时用来盛放冰块降温的金属或瓷制盘具,多为富贵人家消暑所用。
  • 红尘原指闹市的飞尘,此处代指纷扰喧嚣的世俗官场。
  • 碧湍碧绿湍急的江水。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇采用对比手法开篇,将冒着酷暑奔波求仕的劳苦,和清暑阁中安闲避暑的惬意相对照,立意便跳出了普通题咏楼阁的俗套。

中间两联从视觉和触觉两个维度铺陈清暑阁的清凉意趣:清阴如绘,爽气生寒,南风徐来,无需借助外物消暑,尽显此处环境的天然雅致,毫无富贵人家刻意消夏的匠气。

尾联收束到人的闲适状态,倚栏卧听江声的场景,将视觉、听觉融为一体,把清暑阁超脱于俗世烦扰的意境烘托得淋漓尽致,尽显诗人淡泊名利、向往自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪为王姓主簿所建的清暑阁题写的咏物抒怀之作。

王庭珪身处两宋交替的乱世,一生仕途坎坷,长期居于乡野,对官场奔逐的劳苦多有体察,这首诗正是借吟咏清暑阁的清凉意趣,寄托自己对脱离尘劳、闲适自在生活的向往。