次韵周穆卿教授兼简黄元授司户

尝记枫宸赐异恩,同时人物亦诜诜。
从前百事不挂眼,初得微官便退身。
教授才华欺蜀锦,参军诗句似唐人。
中兴勋业归公等,顾我徒为避世民。

译文

收起展开
还记得当年在朝堂之上蒙受特殊恩宠,与我同期出仕的才俊也济济一堂。
我从前对世间万般俗事都不曾放在心上,刚谋到低微官职就早早萌生退隐的念头。
周教授您的才华富丽远超名贵的蜀锦,黄参军的诗作气韵高妙就像唐人所作。
光复中原的中兴大业要仰仗诸位贤才,反观我不过是个徒然避世隐居的平民。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,严格遵循原作的用韵次序来创作和诗。
  • 枫宸代指帝王的宫殿,汉代宫廷多植枫树,宸原指帝王居所,后引申为朝堂、朝廷。
  • 诜诜形容人才众多、济济一堂的样子。
  • 欺蜀锦胜过蜀地出产的名贵锦缎,此处用来夸赞文辞华美富丽的程度远超名物。
  • 参军此处代指黄元授,其时任司户参军,是州府掌管户籍赋税的下层官员。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无世俗应酬的虚浮套话,直抒胸臆,风骨清朗,是王庭珪晚年诗作的代表性作品。

首联从追忆早年朝堂经历落笔,带出同代才俊辈出的时代背景,次联顺势自述淡泊名利的平生襟怀,不刻意标榜清高,反而见出真率性情。颈联对两位友人的夸赞不落俗套,以蜀锦、唐诗两个极具辨识度的意象,精准点出二人各自的才学特质,毫无溢美之嫌。尾联收束到家国层面,将个人出处选择和南宋初年朝野期盼光复中原的时代主题结合起来,自谦为避世遗民的背后,藏着老诗人对中兴大业的深切期许,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,彼时王庭珪因作诗为抗金将领胡铨鸣不平,触怒权臣秦桧,被贬谪后归隐庐陵乡间。

周穆卿、黄元授都是当地任职的下层官员,二人素来与王庭珪交游唱和,本诗是王庭珪收到周穆卿的赠诗后,严格依照原诗韵脚次序酬和,同时寄给黄元授的寄赠之作。