谢梁廉济运使见访

夜向天边识使星,使星光近少微明。
朱轮疑自丹霄落,陋巷忽闻骢马鸣。
台下霜威惊草木,山间旌旆烁檐楹。
惭无櫑具衣冠伟,久服西都暴胜名。

译文

收起展开
昨夜仰望天边辨识出对应朝廷使者的星象,使者星的光芒紧邻着少微星格外明亮。
朱漆车轮的显贵车马仿佛从九天云霄坠落,偏僻陋巷里忽然传来御史座下骢马的嘶鸣。
您在官署的威严如寒霜令周遭草木都惊动,山间您出行的仪仗旌旗把我家房檐照得通明。
我惭愧没有佩戴櫑具剑的俊伟衣冠仪态,却长久以来敬慕您如同西汉暴胜之的盛名。

注释

收起展开
  • 使星古代星象学认为天上有对应朝廷使者的星官,此处代指来访者梁廉济。
  • 少微星官名,古代认为对应处士、隐逸贤人的星象。
  • 朱轮古代显贵者所乘的漆成红色的车轮,代指高官的车马。
  • 丹霄九天云霄,代指极高的天空,也暗指朝廷。
  • 骢马青白色的马,汉代御史多乘骢马,后世以骢马代指监察类官员。
  • 旌旆古代官员出行仪仗中的旗帜。
  • 櫑具古代剑名,即櫑具剑,汉代有官吏佩戴櫑具剑的制度,此处代指士大夫的威仪。
  • 暴胜指西汉汉武帝时期的著名监察官员暴胜之,他为官威严正直,素有盛名。

赏析

收起展开
这首赠答诗构思精巧,用典贴切,层层递进地表达了诗人对来访转运使梁廉济的敬重与感激。

开篇以星象起笔,将对方比作天上的使星,既点出了他作为朝廷使者的身份,也暗合了自己隐居的身份,用典雅致不落俗套。中间两联从视觉、听觉多个维度描写贵客到访的场景,把高官出行的威仪和陋巷隐居的环境形成鲜明对照,足见诗人对此次造访的惊喜动容。尾联以汉代名臣暴胜之比况友人,既赞颂了对方的吏治威名,也自谦了自身的落魄处境,措辞得体,情感真挚,是宋代士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的晚年作品,创作于他隐居卢溪(今湖南泸溪一带)时期。

当时梁廉济以转运使的身份巡察地方政务,特意亲赴王庭珪的隐居居所拜访,王庭珪为表达感激与仰慕之情,便写下这首诗作为赠答。王庭珪生性刚直,曾因作诗送别主战派胡铨而被贬谪,晚年隐居乡野,仍深受地方官绅敬重。