次韵欧阳广明以诗送钵盂

方丈盈前送八珍,山人不是此中人。
试寻僧钵斋厨近,更喜园官菜把新。
秋满城头看落叶,风吹酒面已生鳞。
何时共过溪边寺,雪夜扁舟发兴频。

译文

收起展开
山珍美味摆满了一丈见方的食案,我这隐居的山人本就不是贪恋这类俗物的人。
试着把友人送来的僧钵放到斋厨就近使用,更欣喜管园的人送来的鲜菜脆嫩清新。
秋意漫满城头,闲看黄叶纷纷飘落,凉风吹过酒面,水面已经泛起细碎的鳞纹。
什么时候我们能一同去往溪边的古寺,趁着雪夜乘一叶扁舟,接连不断地生发游兴。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,要求严格遵循原作的韵脚次序来创作。
  • 方丈原指一丈见方,这里形容摆放食案的空间不大。
  • 山人隐士的自称,这里是作者王庭珪自指。
  • 斋厨原指寺院的厨房,这里代指诗人日常做饭的处所。
  • 园官管理园圃菜地的小吏,这里指负责供应鲜菜的人。
  • 菜把指成捆采摘的新鲜蔬菜。
  • 生鳞风吹过酒的表面泛起细碎波纹,状如鱼鳞,因此称生鳞。
  • 发兴触发兴致,生发游赏的意趣。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,全无刻意雕饰的痕迹,完全贴合宋代隐逸文人日常的生活意趣。

开篇先推开世俗的珍馐美味,直接点明自己淡泊物欲的隐者心性,随即自然落到友人所赠的僧钵之上,把一件日常的食器写得充满清雅的烟火暖意。后半幅笔墨从容宕开,从眼前的斋厨鲜菜延伸到城头落叶、雪夜扁舟的悠远意境,将两位友人相知相得的深厚情谊藏在疏朗的画面里,余味悠长,尽显宋诗日常化书写的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年隐居卢溪期间的酬答作品。

友人欧阳广明寄赠他一只僧钵,还附了一首诗作说明,王庭珪便依照原诗的韵脚次序创作了这首回赠的次韵诗,全篇围绕赠钵的缘起展开,尽显诗人安贫乐道的隐者心境。