雪中访胡次鱼因览新诗次其韵

天涯流落与谁同,雅什重闻正始风。
文阵向来无敌手,诗坛今孰敢论功。
郢中遗唱人难和,冀北成群马遂空。
接屋同邻江上寺,过从犹幸不匆匆。

译文

收起展开
漂泊流落天涯知己难寻,如今品读您的佳作,又感受到正始年间的清雅风骨。
您向来驰骋文坛从来没有敌手,如今的诗坛之上谁又敢妄称功绩与你比肩。
像郢中《阳春白雪》那样的高唱旁人很难附和,就像伯乐一过冀北,当地良马都被选尽再无遗才。
我们两家比邻而居在江边的寺院旁,有幸能够时常往来,不必总是行色匆匆。

注释

收起展开
  • 雅什对他人诗篇的尊称,《诗经》以十篇为一什,后世遂以“什”代指诗篇。
  • 正始风指三国魏正始年间以嵇康、阮籍为代表的刚健清雅诗风,这里用来称赞胡次鱼的诗作风骨高古。
  • 文阵犹言文坛,以战阵比喻文人创作争胜的场域。
  • 郢中遗唱典出《文选·宋玉答楚王问》,郢人唱《阳春白雪》,国中能附和者不过数人,这里比喻胡次鱼诗作格调高雅,常人难以企及。
  • 冀北成群马遂空典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,伯乐过冀北之野,群马皆被选尽,这里比喻胡次鱼才名远扬,当地出众的文才都被他比下去了。
  • 过从互相往来,交游。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无俗套的寒暄气,层层转进间尽显诗人与友人的深厚相知。

开篇先以流落天涯的同频之感,点出二人志趣相投的底色,随后连用正始风骨、阳春白雪、伯乐选马数个典故,层层递进地推重友人的诗品与人品,用典妥帖毫无溢美之嫌。末句收归到比邻而居、从容交游的日常场景,在大雪访旧的暖意中,将乱世里难得的知己相逢之喜写得平实动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,王庭珪此前因作诗支持抗金名臣胡铨,触怒秦桧被贬辰州,遇赦还乡后隐居在卢溪一带,与当地文人隐士多有交游。

诗人在大雪天专程造访友人胡次鱼,席间浏览了胡次鱼新近创作的诗篇,心生感佩,于是依照友人原作的韵脚写下这首酬和之作。