次韵常德府葛倅见寄

武陵节钺控湘西,通守仍兼把一麾。
玉帐静谈千里月,铜符遥镇五溪夷。
漂流欲识荆州面,饥渇正如桑下儿。
仰止门墙诉羁旅,穷愁那复有佳词。

译文

收起展开
武陵这处持节的军事重镇控扼着湘西地域,您身为通判还兼掌着一方州郡的职权。
在军帐之中您趁着千里皓月从容清谈,持铜符远镇着五溪一带的边地部族。
我辗转漂流,一直渴慕想见您这位贤明的长官,思慕的心情就像桑下觅食的稚子一般迫切。
我怀着仰慕之心登门向您诉说漂泊羁旅的愁绪,身处穷愁潦倒的境地,哪里还能写出什么精妙的好诗句。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所应答诗作的原韵、用韵次序来创作新篇。
  • 葛倅指姓葛的常德府通判,“倅”是宋代对州府通判的别称,通判掌地方民政、监察等事务。
  • 武陵古郡名,即宋代常德府的治所,在今湖南常德一带,是湘西的军事要地。
  • 节钺符节与斧钺,古代授予将帅、象征军政权力的信物,这里代指常德府的重镇地位。
  • 一麾本指指挥用的旌旗,后世常用来代指州郡长官的职权与信物。
  • 玉帐古代将帅所居的军帐,这里代指葛倅的官署。
  • 铜符铜制的兵符、官符,是古代朝廷授予地方长官调兵、理政的官方凭证。
  • 五溪指湘黔交界处的五条溪流,古代是少数民族聚居区域,宋代属于常德府的管辖范围。
  • 仰止出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,用来表达对他人德行的极度仰慕。

赏析

收起展开
这首酬答诗章法严整有度,前两联从称颂对方的身份与治绩落笔,先点出常德府控扼湘西的形胜地位,再赞美葛倅坐镇地方、清谈治事、绥靖边地的才干,境界开阔,气象雍容,完全符合地方长官的身份气度。

后两联转而抒发自身怀抱,用“荆州面”“桑下儿”两个典故,把自己对友人的思慕之情写得恳切真挚,毫无应酬文字的虚浮感。最后以穷愁少文的谦辞收束,既符合酬答诗的礼仪分寸,也暗寓了两宋之交乱世中士人漂泊无依的普遍境遇,情感沉挚,用典贴切,是王庭珪集中酬答诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的酬答作品,收录于其文集《卢溪文集》卷十六。

王庭珪生活于两宋交替的动荡时期,曾长期流寓湖湘一带,与常德地方官员多有交游。当时担任常德府通判的葛氏寄赠原创诗作给他,王庭珪便依原作的韵脚次序次韵酬答,既称颂了葛氏镇守地方的政绩,也抒发了自己流寓江湖的真实心绪。