送项直卿赴省

逐客归来访里闾,后生文彩益增奇。
低头见子如东野,满耳闻人说项斯。
果有高名动场屋,行观大策对丹墀。
亲闱日望泥金信,报我仍须寄好诗。

译文

收起展开
我这个被贬谪的逐客归来后探访乡邻,见后辈你的文采愈发超奇出众。
我低头见到你就像当年韩愈见到孟东野,满耳都听到旁人夸赞你如同项斯。
你果真有极高的才名震动科举考场,很快就能看到你在金殿之前献上治国大策。
家中父母日夜盼着你考中的喜报,得中之后千万要寄来好诗给我报喜。

注释

收起展开
  • 逐客被朝廷贬谪流放的人,这里是诗人王庭珪的自指。
  • 里闾乡里、家乡。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,孟郊是韩愈极度赏识的后辈诗人,这里用来比喻项直卿的才华堪比孟郊。
  • 项斯唐代诗人,因杨敬之的赠诗“到处逢人说项斯”而声名远扬,这里借指项直卿才名广为流传。
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的考场。
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的石阶,这里代指金殿,指向皇帝当面对策。
  • 亲闱父母的居处,代指父母长辈。
  • 泥金信古代科举考中之后用泥金涂抹装饰的喜报,代指及第的喜讯。

赏析

收起展开
这首送别诗没有一般送别诗常见的离愁别绪,通篇都充满了对晚辈才俊的赏识与殷切期许,格调明快昂扬,毫无衰飒之气。

诗中连用两个唐人典故,以孟郊比项直卿的出众才华,以项斯比项直卿的远播声名,用典自然贴切,毫无堆砌之感,既点明了自己对后辈的赏识,也呼应了旁人对项直卿的普遍夸赞。颈联直接预祝对方考场得意、金殿对策,尾联从家人盼喜报、诗人盼寄诗的双重角度落笔,将长辈对晚辈的温情期许写得十分鲜活,质朴真挚,尽显诗人爱才的赤诚之心。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是诗人晚年遇赦返乡之后创作的赠别作品。

王庭珪曾因坚决支持抗金事业,为上疏请斩秦桧的胡铨赋诗送行,被秦桧以“谤讪朝政”的罪名流放辰州,直到秦桧死后才得以回到家乡。此时年近八十的他退居乡间,格外看重提携后辈才俊,同乡晚辈项直卿要前往临安参加礼部省试,他便写下这首诗为其送行,寄予了十分深厚的期许。