次韵董体仁参政

雷雨何年下九天,公为舟楫济长川。
涸鳞亦逐龙蛇动,异气先冲牛斗边。
总谓相君扶帝力,忽传飞诏落岩前。
但随一气洪钧转,造物岂知然不然。

译文

收起展开
不知哪一年的雷雨从九天之上倾泻而下,您正是济世的舟楫渡越浩茫的长川。
干涸池中的游鱼也随着龙蛇一同腾跃,奇异的精气早已直冲牛斗二星的星边。
世人都称颂辅相您辅佐帝王的雄才伟力,忽然传来急速的征召诏书落到隐居的岩前。
世间万物都随天地间的混元之气运转,造化的天道哪里会拘于世人认定的是与非。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种格式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 参政宋代官名,即参知政事,是副宰相级别的高阶官职。
  • 九天传说中天的最高层,这里代指远在京城的朝廷。
  • 舟楫船和船桨,诗中用来比喻能匡扶时局、济世救民的栋梁之才。
  • 涸鳞困在干涸水塘里的鱼,诗中代指此前身处困境、不得施展的天下贤才。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿与斗宿,传说晋代时二星之间常有紫气,是地下宝剑的精气上冲天际所致。
  • 飞诏由朝廷快马加急传递的征召诏书。
  • 洪钧指天地之间运化万物的混元元气,代指自然与世事运行的客观规律。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬次韵诗的浮泛弊病,格调雄浑刚健,用典贴切自然,是南宋初期爱国文人诗作的代表性作品。

首联以天降雷雨起兴,直接将友人比作渡越险川的舟楫,开篇就点出对方身负的济世重任,立意高远不落俗套。颔联连用两个经典典故,既写出贤才得到起用之后天下振奋的态势,也暗指友人身上的刚正异气早已被天地感知,为他的出山做足了铺垫。颈联收束到现实场景,朝野上下都期盼辅臣匡扶帝王安定天下,征召诏书直接送到友人隐居的岩穴之前,把当时朝野期盼主战派出山的迫切心情写得十分真切。

尾联以哲思收束全诗,跳出了寻常称颂的格局,将友人出山的意义上升到顺天应人、扭转乾坤的高度,既表达了对友人的极高期许,也暗藏诗人本人对抗金大业终将胜利的坚定信念,余味悠长,气韵沉雄。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期主战派诗人王庭珪的酬唱次韵作品,收录于其文集《卢溪集》中。

当时宋金对峙局势稍缓,此前因反对和议被贬谪的主战派官员董体仁被朝廷重新起用,王庭珪素来推崇董体仁的抗金主张,便写下这首次韵诗赠别,既称颂友人的济世之才,也寄托了自己对时局扭转、中原收复的深切期盼。