宋英臣景贤堂

当涂人物尽豪英,平日相逢眼自青。
倾盖欲交天下士,披云如仰斗间星。
向来道义多耆旧,尚有风流继典刑。
更待里门容驷马,不应空事佛名经。

译文

收起展开
当涂一带的人物全都是杰出英豪,平日里彼此相逢便青眼有加格外投缘。
初次相逢便倾心结交天下贤士,拨开云雾就如同仰望北斗之间的亮星。
素来此地秉持道义的多是年高德劭的前辈,至今仍有风雅流风传承着先贤的规范。
只等日后宅第巷口能容下驷马高车,绝不该空自耽于诵读佛家的经文。

注释

收起展开
  • 眼自青即青眼相加,典出阮籍能为青白眼,对器重的人以青眼相对,指待人赏识友善。
  • 倾盖指途中偶然相遇车盖相接,形容初次相逢便一见如故。
  • 斗间星北斗星之间的星宿,古人认为是主文运的天星,此处喻指才德出众的人物。
  • 耆旧年高望重的贤老旧辈。
  • 典刑即典型,此处指先贤遗留下来的风范、行为规范。
  • 容驷马指里门的宽度足以容纳四匹马拉的高车,是古代对显贵宅第的形容,常用来预祝友人仕途通达、位至高官。

赏析

收起展开
这是一首气韵沉厚的题赠七律,全诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,尽显宋调七律的典重风味。

首联起笔便抬高格局,直接点出当地人物的豪英特质,以青眼的典故写出此地士人互相赏识、风气清朗的特点。颔联承接交友主题,将结交贤士的畅快比作披云见星,意象开阔明亮,尽显豪迈气度。颈联转而追述文脉传承,点出此地的风流道义并非凭空而来,是数代贤老积淀传承的结果,为景贤堂的文化内涵做了厚重的铺垫。尾联落点于对友人宋英臣的期许,劝勉他不要耽于空寂的佛事,要追求济世功业,光大门楣,让景贤堂的声名随他的仕途通达而远播,收束有力,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王庭珪的题堂赠诗,收录于《卢溪先生文集》卷十七。

宋英臣是江西当地的贤达名士,景贤堂是他为崇仰先贤、接引四方贤士所修建的公共堂舍,王庭珪与宋英臣交游深厚,到访景贤堂时便写下这首作品,盛赞当地的人文风气,也寄寓了对友人建功立业的殷切期许。