刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之

收科天陛几年余,犹似扬雄寂寞居。
霄汉又生新羽翼,侯门应许曳长裾。
暂游岭海非凡客,却上蓬瀛行秘书。
何日扁舟下螺浦,会看丹诏有新除。

译文

收起展开
你科举登第已经数年过去,如今仍像扬雄那样甘于清贫寂寞地闲居。
此番出游你如同生出新的羽翼可直入云霄,权贵之门想必也会接纳你从容投谒。
你此番往岭海一带远游本就不是寻常行客,日后定然能登馆阁出任掌管图籍的清要官职。
哪一天你乘着小船顺流而下回到螺浦,定能看到朝廷的诏书下达,授予你新的官职。

注释

收起展开
  • 收科科举考试及第,即登科。
  • 天陛本指宫殿的台阶,这里代指朝廷。
  • 待阙宋代官员授官后,依照资历等待实际职位空缺的制度。
  • 曳长裾牵着长长的衣襟,指奔走于权贵之门投谒干求,语出《汉书·邹阳传》。
  • 蓬瀛本为传说中的海上仙山,这里代指皇家藏书的馆阁机构。
  • 行秘书这里指出任掌管皇家图籍的清要官职。
  • 丹诏用朱笔书写的朝廷诏书。
  • 新除新授予的官职。

赏析

收起展开
这首送别诗用典贴切,情感沉挚,全无酸腐的书卷气。开篇先点出友人登第后久居闲境的处境,以汉代名士扬雄的清贫自守作比,既贴合友人饱学安贫的品格,也暗含对其才学的肯定。

后三联层层递进,先以霄汉新羽的意象祝愿友人此番干谒能够得遇赏识,再以蓬瀛馆阁的远期期许提振友人的信心,最后以朝廷将下新诏的预想收束,一扫待阙的失意沉闷,满含昂扬的祝福,是宋代送别诗中兼具真情与功力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是诗人王庭珪为送别友人刘君鼎所作。刘君鼎考中进士多年,因家境贫寒迟迟未能补授实职,打算前往章贡一带拜谒时任提刑的梁姓官员,王庭珪便作此诗为他送行。

王庭珪一生多次身处闲境、仕途坎坷,对友人待阙期间的清贫失意处境深有共情,因此诗作全无世俗送别诗的空泛客套,满含真诚的劝慰与期许。