送魏彦成赴召

一骑追锋下九重,手持丹诏紫泥封。
君王夜半应前席,郡国名高莫说功。
民吏不须留召父,朝廷久已知弱翁。
还如汉室中兴相,治行于今有祖风。

译文

收起展开
载着征召使者的快马从皇宫深处驶出,你手中捧着用紫泥封缄的天子诏书。
君王定会在夜半移坐前席向你求教治国方略,你在地方的声名早已远扬,不必自夸功绩。
百姓官吏不必挽留你这位像召信臣一样的贤明郡守,朝廷早就知晓你如魏相一般的出众才干。
你正像汉代辅佐中兴的贤相,出色的治政业绩至今还传承着先祖的遗风。

注释

收起展开
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来紧急征召重要官员的轻便驿车,代指加急的征召命令。
  • 九重代指皇宫,古代天子居所设九重大门,因此以九重指代帝王居住的宫禁。
  • 丹诏皇帝用朱笔书写的红色诏书,是朝廷正式发布的最高等级政令文书。
  • 紫泥封汉代制度,朝廷重要诏书用紫泥封缄,加盖玉玺印记,是皇权专属的文书封制。
  • 前席出自《史记·屈原贾生列传》,指古人席地而坐,听得入神时不自觉向前移动坐席,形容君王虚心向贤臣求教。
  • 召父指西汉名臣召信臣,任南阳太守时爱民如子、兴利除弊,被百姓尊称为“召父”,这里用来代指贤明的地方官魏彦成。
  • 弱翁西汉贤相魏相的字,他辅佐汉宣帝实现汉室中兴,这里以同姓先贤魏相比喻魏彦成的才干。
  • 治行指古代官吏治理地方的政绩与品行。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了寻常赠别作品常见的离愁别绪,通篇以用典为核心表达手法,接连援引多位汉代贤臣的典故,既精准贴合魏彦成的姓氏与仕宦经历,又毫无堆砌生硬之感。

全诗情感恳切厚重,既有对友人过往地方治绩的高度肯定,也暗含了对他入朝之后辅佐君王、匡时济世的殷切勉励,风格典雅开阔,没有空泛的应酬套话,是宋代送别诗中聚焦吏治期许的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪创作的赠别诗,作于南宋初年。

友人魏彦成此前在地方任上推行惠政,深得民众爱戴,朝廷下特旨将其召入京师委以重任。王庭珪素来推崇务实爱民的吏治作风,对魏彦成此番赴京寄予极高期望,便写下这首诗为他送行。