西园探梅三首 其三

一株斜压半檐茅,索笑谁堪着句嘲。
风度暗香浮远水,枝回嫩绿到新梢。
冰生处子精神外,玉立天涯雪月交。
吟处不须歌酒涴,柴门谁许野僧敲。

译文

收起展开
一株梅花斜斜探出,半压在茅屋檐边,谁能吟出诗句来逗它发笑呢。
风携着幽幽的暗香飘向远处的水面,枝梢刚冒出淡嫩的新绿,延伸到新生的枝端。
它的气韵像冰清的处女,全然在形骸之外,像美玉般亭亭立在天涯雪色月色交融的清光里。
赏梅吟诗的地方不必被俗歌浊酒所玷污,这清寂的柴门,哪能容许游方野僧随意来叩访呢。

注释

收起展开
  • 索笑逗笑,这里指赏梅时以吟诗作乐的情态。
  • 处子未出阁的女子,这里用来比喻梅花冰清玉洁、不染尘俗的姿态。
  • 涴污染,玷污。
  • 许许可,容许。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了多数咏梅作品侧重描摹梅花外形姿态的窠臼,全力刻画梅花的高洁神韵。

诗人以冰生处子、玉立雪月的意象喻梅,既精准写出了梅花凌寒独开的清逸风骨,也暗合了自己不肯屈从权贵、坚守本心的人格追求。全诗用语清隽冷峭,意境幽远澄澈,将咏物与抒怀完全融为一体,没有丝毫生硬拼凑的痕迹,是宋代后期咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年退居江西安福卢溪时期的作品。

南宋绍兴年间,王庭珪因作诗送别主战派将领胡铨,触怒权相秦桧,被远贬辰州,晚年遇赦归乡后隐居乡间,不与世俗权贵往来,以诗酒山水自娱,《西园探梅三首》就是他闲居探访居所西园梅花时所作的组诗,这是其中第三首。