外孙刘子野游学南安才归数日又告行匆匆赠以一诗为别且以勉之

九十庞眉老舅翁,暂时见汝又西东。
举头共看天边月,刮目知非吴下蒙。
学至超然应自解,诗唯穷者乃能工。
太阿锻尽山中铁,始得光芒倚碧穹。

译文

收起展开
我这个年届九十、眉毛花白的老舅翁,才和你短暂相聚,转眼间又要各奔东西。
我们一同抬头仰望天边的明月,我知道你早已长进,不再是当年才疏学浅的吴下阿蒙。
学问钻研到通透的境界自然会有自己的独到体悟,诗作唯有历经困厄磨砺的人才能写得精妙工致。
宝剑太阿要锻尽山中所有的精铁,才能最终练就出直抵青空的耀眼光华。

注释

收起展开
  • 庞眉眉毛花白,代指年事已高的老人。
  • 刮目即刮目相看,指改变旧有看法,看到人取得了长足的进步。
  • 吴下蒙即三国时期的吕蒙,此处代指学识尚浅的人。
  • 太阿古代传说中的名剑,为春秋时铸剑大师欧冶子、干将联手所铸。
  • 碧穹碧空,高远的青天。

赏析

收起展开
这首诗将长辈的惜别亲情与劝学勉志的深意融为一体,全无说教的生硬感。

开篇从自身年老、聚散匆匆写起,平实道出不舍之意,随即用吕蒙的典故赞许外孙的学业长进,亲切自然毫无滞涩。颈联提出为学与作诗的核心要义,既是诗人一生治学的经验总结,也饱含对晚辈的殷切期许。尾联以太阿宝剑为喻,点明千锤百炼方能成大器的道理,气象开阔寄意深远,足见诗人对外孙的厚爱与厚望。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年的赠别之作。

王庭珪一生力主抗金,晚年闲居乡里,对后辈的学业成长始终寄予厚望。当时外孙刘子野赴南安游学,归家不过数日便要再次启程,王庭珪心中既有惜别之意,更有劝勉之心,便写下这首七言律诗为他送行。