次韵曾英发

泮水桥边不记年,后来谁复敢争先。
襄阳耆旧今无在,江左风流寂不传。
穷巷闭门佳客至,新诗照壁夜光悬。
未应晚节嗟流滞,三子青袍慰眼前。

译文

收起展开
我在泮水桥边栖居的岁月已经记不清年岁,后来的文人谁又敢轻易赶超前贤。
襄阳那些德高望重的乡邦旧友如今都已不在,江东名士的风流文脉也沉寂不再流传。
我身居陋巷闭门谢客之时,恰逢佳客远道来访,你所作的新诗悬照壁间,如同夜明珠般熠熠生辉。
不必在晚年嗟叹自己流落困顿,三位身着青袍的后辈才俊足以慰藉眼前的生涯。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚及用韵先后次序来创作应答诗篇。
  • 泮水古代学宫前的水池,后世常以泮水代指学宫、文教相关的场所。
  • 襄阳耆旧典出晋代习凿齿所著《襄阳耆旧记》,后世以此代指年高望重的乡邦先贤。
  • 江左风流江左即江东,魏晋以来江东地区名士辈出,其潇洒旷达的人格风度被后世统称为江左风流。
  • 夜光悬以夜光宝珠悬挂在墙壁上的意象,比喻新诗文采斐然,光彩照人。
  • 流滞流落困顿,久居下位不得升迁施展抱负。
  • 青袍青色官服,唐宋时期是低级官员的专属服饰,后世常以此代指地位不高的年轻才士。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,全无应酬类诗文常见的浮泛空洞之气。

开篇从泮水旧游起笔,追怀往昔交游岁月,慨叹当世才俊零落,先贤传承的文脉后继乏人,沉郁的历史沧桑感扑面而来。后半笔锋陡然一转,写穷居陋巷之中得佳客造访,友人的新诗朗照如夜光珠悬壁,一扫前文的寂寥怅惘,最后以旷达之语自我宽慰,虽晚年流落乡野,却有后辈才俊相伴,足可慰藉平生。全诗情感起伏流转自然,语言清健质朴,典型体现了王庭珪诗作情真意切、刚健朗畅的艺术风格。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之交的重要文人,因作诗支持抗金将领岳飞而被贬谪,晚年遇赦归乡后隐居庐陵乡间,多与当地同道友人以诗文唱和。

这首《次韵曾英发》便是他晚年闲居时期的酬答之作,友人曾英发以赠诗寄意,诗人依其原韵的次序创作此篇应答,寄寓了自己的人生怀抱。