酬梁宰惠游永新百韵诗

闻君跋马禾川道,攀鞍遗民识辔环。
满野悲风蟠蔓草,数声渔笛下汀湾。
云藏甘露峰头寺,路接青湘雨后山。
触思便能成百韵,偶题僧壁不须删。

译文

收起展开
听说你驻马在禾川的古道之上,当地父老扶着马鞍都认得你的车马配饰。
原野上悲风盘旋缠绕着荒草,几声渔歌笛声从水边湾澳处悠悠传来。
白云掩映着甘露峰顶的古寺,道路连通着青湘江畔雨后清新的群山。
触发诗兴便能挥洒成百韵长诗,随手题写在僧寺墙壁上的佳句根本不需修改删削。

注释

收起展开
  • 梁宰对梁姓永新县令的尊称,“宰”是古代对地方县令的常用敬称。
  • 跋马勒马、驻马,指停留车马出行游览。
  • 禾川永新的古称,因境内纵贯的禾水得名,治所在今江西吉安永新县。
  • 遗民这里指永新当地的父老百姓。
  • 辔环马缰绳上的金属环饰,诗中代指官员的车马仪仗。
  • 蟠盘绕、萦绕。
  • 汀湾水边的平地与河湾。
  • 甘露峰永新境内的名山,峰顶建有历史悠久的古寺。
  • 青湘指清澈的禾水,其下游汇入湘江,故称青湘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人酬答写景佳作,首联从友人出行永新的行迹落笔,点出梁宰在当地深得民心,百姓都认得他的车马,暗赞其治政宽和、广受爱戴。

中间两联集中摹写永新的山水胜景,悲风蔓草、渔笛汀湾是近景,云藏古寺、雨后青山是远景,远近结合,声色兼备,将江南山野清寂秀美的气韵描摹得淋漓尽致,毫无堆砌雕琢之感。

尾联收束到酬答本意,称赞友人诗思敏捷,诗作浑然天成无需修改,既贴合题中“百韵诗”“题僧壁”的设定,也尽显二人相知相得的文人交谊。全诗格律严整,用字清劲,是王庭珪七律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬答之作,创作于他中年隐居庐陵、往来永新一带的闲居时期。

当时担任永新县令的梁姓友人(即题中“梁宰”)将自己游览永新全境山水所作的百韵长诗赠给王庭珪,王庭珪读后深为喜爱,便写下这首七言律诗作为回赠。