谢郭运干见访

穷巷俄留长者缰,清风入户竹生光。
不嫌茅屋绝低小,来坐松阴移晚凉。
南国诸侯老宾客,西湖六一旧家乡。
锦囊剩拾诗千首,他日还思颍水傍。

译文

收起展开
偏僻的陋巷忽然停下您这位贤德长者的车驾,清风吹进院门,竹影摇曳满室生光。
您完全不嫌弃我家茅屋低矮狭小,特意前来在松荫下闲坐,共纳傍晚的清凉。
您曾是南国州府长官府中资历深厚的宾客,而西湖之畔的六一泉边,是您旧日的故乡。
您的诗囊中已经积攒下千首佳作,日后定然还会思念我们今日颍水之畔的相聚时光。

注释

收起展开
  • 穷巷偏僻简陋的小巷,这里代指诗人贫寒的居所。
  • 长者缰代指贤德长者的车驾,缰指马缰绳,这里以部分代整体,指代车马。
  • 运干宋代官职名,是转运司干办公事的简称,为转运使的属官。
  • 六一指北宋文学家欧阳修,欧阳修自号六一居士,西湖六一即杭州西湖的六一泉,是后世为纪念欧阳修所建的名胜。
  • 锦囊用锦缎制成的诗囊,古人常用来盛放随身携带创作的诗稿,这里代指友人的诗作积累。
  • 颍水古代著名河流,流经今河南、安徽一带,是传说中上古高士许由隐居的地方,这里代指诗人隐居的乡野居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗全无世俗应酬诗的虚浮套话,满溢着隐者见到知己来访的真挚欣喜,格调清雅冲淡。

首联以清风竹影烘托场景,既点明居所的清贫,又暗合主客二人都不慕荣利的高洁品格,毫无贫贱者自惭的局促之感。颔联直接点出友人不嫌贫造访的盛情,松阴纳凉的细节将二人相得无间的闲逸氛围刻画得鲜活生动。颈联化用欧阳修的典故,既称赞了友人的风雅资历,也暗合诗人自己追慕前贤的隐居心境,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。尾联以诗作往来的期许收束全诗,将当下相聚的快意延伸到日后彼此的思念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的作品,创作于他退隐乡间的闲居时期。

当时王庭珪因不屑逢迎权贵,辞官隐居乡野,平日只与志趣相投的友人往来唱和,这首诗就是为答谢担任转运司干办公事的郭姓友人专程登门拜访而作。