再次韵送别

天马从来不受缰,腾云注目电争光。
心如银汉纤尘静,气逼金盘晓露凉。
妙语织成文绣段,扁舟刺入水云乡。
朝天便若登仙去,驺驭何人得侍傍。

译文

收起展开
神马天性从来不受缰绳束缚,腾云而行目光如闪电般争耀光芒。
心境澄澈如同银河没有一丝纤尘,气度清润像金盘中盛着的清晨露水般凉洁。
精妙的文辞织成了锦绣般的华美篇章,一叶扁舟径直划入烟水苍茫的悠游水乡。
你赴朝拜见天子就如同飞升登仙一般,又有几人能够作为贤士侍从伴侍在你的身旁呢?

注释

收起展开
  • 天马即传说中的神马,这里用来比喻友人超凡脱俗的出众禀赋。
  • 银汉即银河、天河。
  • 文绣段指织有彩色花纹的华美锦缎,这里比喻文辞精妙华丽。
  • 水云乡烟水云气缭绕的地方,常指江南水乡或者隐逸悠游的处所。
  • 朝天指古代臣子奔赴京城朝见天子。
  • 驺驭原指驾车的侍从,这里泛指身边随侍的贤士人员。

赏析

收起展开
全诗以天马开篇起势,不落一般送别诗的悲苦俗套,开篇就用不受羁绊的天马腾云驰电的雄奇意象,直接点出友人超逸不凡的过人禀赋,笔力开阔,气象雄健。

中间两联从心境、气度、文才、行迹多个维度层层铺陈,以银河无尘喻心境澄澈,以金盘晓露喻气度清逸,以织就锦绣喻文辞精妙,以扁舟入云水喻前路逍遥,多维度塑造出高洁脱俗的友人形象,比喻贴切,意境清隽。

收尾将友人赴朝的行程比作登仙,以侍从何人能伴其侧的反问,凸显友人出类拔萃的卓绝地位,满含赞颂与期许,全无送别诗作常见的儿女沾巾之态,整体格调高远清朗,是宋代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪的次韵送别之作,创作于南北宋交替之际,诗人此前已经写过一首同韵部的送别诗赠友人,此篇为沿用前韵创作的追加和作,所送友人即将远赴南宋京师临安朝见帝王。

王庭珪一生性格刚直,不媚权贵,诗作风格刚健清新,多赠别抒怀之作,这首诗完全跳脱了寻常送别诗的悲戚俗套,集中体现了他对友人品格的高度推崇与前路的美好期许。