酴醿

百花狼藉点青苔,始见酴醿烂漫开。
虢国朝天嫌粉污,唐昌夜月恐仙来。
寒梅胜韵聊堪友,秾李凡姿讵敢陪。
便欲乘风凌倒影,醉寻香径上瑶台。

译文

收起展开
暮春时节百花凋零散落点缀在青苔之上,这才看见酴醿花正肆意烂漫地盛开。
它就像虢国夫人朝见天子时嫌弃脂粉污了天然容颜,又好似唐昌观的夜月之下只怕有仙女悄然降临。
清寒的梅花风韵高妙尚且可以和它结为友伴,艳丽的李花姿容凡俗哪里敢前来相伴相陪。
我真想乘着清风掠过它清美的花影,醉意朦胧沿着满是花香的小路登上仙宫瑶台。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花白色重瓣,香气浓郁,是春季最后盛放的花卉。
  • 狼藉这里指春花凋零散落、纵横纷乱的样子。
  • 虢国指虢国夫人,唐代杨贵妃的姐姐,传说她天生丽质,朝见唐玄宗时不施脂粉,素面朝天。
  • 唐昌指唐昌观,唐代长安的著名道观,传说观中有珍稀的玉蕊花,唐代曾有仙女在月夜降临观中赏花的典故。
  • 讵副词,岂,怎么,哪里。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙居所,这里代指高洁的仙境。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程没有直白描摹酴醿的花形花色,而是大量用典、以人喻花,从侧面烘托出酴醿清雅脱俗、不尚铅华的高洁气质。

首联从春暮百花凋零的环境落笔,反衬出酴醿独殿春光的特殊地位,开篇就把花的出场安排在众芳谢去的背景下,自然带出它卓尔不群的品格。颔联连用两个唐代典故,把花的素净天然之美比作素面朝天的虢国夫人,又把它的清贵仙气比作唐昌观月下引来的仙人,用典贴切毫无堆砌之感。颈联以寒梅为正衬、秾李为反衬,进一步凸显酴醿的格调远超凡花。尾联由花及人,抒发诗人想要乘风赴仙、与花共醉的浪漫畅想,把对酴醿的喜爱推向极致,也暗合了诗人平生淡泊名利、向往高洁境界的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于王庭珪晚年闲居江西庐陵时期,是宋代咏物七律中的代表性作品。

酴醿花开放于春暮,是二十四花信风的最后一信,素来被传统文人视为春末花事的代表,诗人借吟咏酴醿的高洁风姿,寄寓自己不随流俗的人格追求。