和黄元授送赵敦本赴万安宰

欲救斯民病久尫,想君家谱有奇方。
但须去恶犹去草,要使牧人如牧羊。
正值彫残经寇乱,还思激烈咏时康。
当年手种闲桃李,今日成阴总类棠。

译文

收起展开
想要拯救这些长期羸弱困苦的百姓,想必你家传的治世良方自有独到之处。
只需铲除奸恶就像除去田间杂草,治理百姓要像牧羊那样顺应本性悉心照料。
如今当地正处于兵乱过后民生凋敝的状态,盼你奋发有为,早日迎来太平盛世让百姓歌咏。
你过去种下的桃李如今都已长成浓荫,就像古时召公的甘棠树那样被百姓长久感念。

注释

收起展开
  • 尫原指骨骼弯曲的羸弱病症,这里代指百姓长期遭受战乱、盘剥的困苦孱弱状态。
  • 牧人古代对治理百姓的常用喻称,主张为政者像牧人照料牲畜那样顺应民心、养护民众。
  • 彫残同凋残,指战乱之后民生破败、经济萧条的景象。
  • 类棠指类似甘棠的典故,出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公施政仁厚,曾在甘棠树下断案理事,后世百姓感念他的恩德,不忍砍伐甘棠,后世常用甘棠指代地方官的仁政遗爱。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常应酬作品的浮泛套话,通篇围绕地方官治民的核心议题展开,语重心长,充满了现实主义的人文关怀。

全诗多处使用极贴切的生活化比喻,开篇以治病救民起笔,把长期的民生疾苦比作沉疴,把治世方略比作家传奇方,开篇就点明了诗作的核心主旨。随后连用去恶如除草、治民如牧羊两个浅白的比喻,把抽象的为政理念讲得通俗易懂,足见诗人对仁政爱民、顺势而治的治世理想的推崇。末尾化用甘棠的经典典故,寄寓了对赵敦本施行仁政、留下惠民遗爱、被当地百姓长久感念的美好期许,全篇没有空泛的祝颂之语,是宋代送别诗中极具现实温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是王庭珪的酬和送别作品。

当时友人黄元授先写了送赵敦本赴任万安县令的诗作,王庭珪依原韵和作此诗为赵敦本送行。两宋之交江西一带屡遭兵燹,万安县历经寇乱之后百废待兴,民生十分困苦,诗人借此诗寄寓了对新任地方官的殷切期许。