赠李子安

穷居未有四立壁,负郭兼无二顷田。
拟斸云根结茅屋,不知谁赠买山钱。

译文

收起展开
我贫寒闲居家中空空荡荡,连四面立壁之外的余财都没有,城郊附近也没有两顷赖以谋生的良田。
我本打算到深山里凿石搭建茅屋隐居,正愁没有资费,不知道是谁送来了助我归隐的买山钱财。

注释

收起展开
  • 四立壁也作“四壁立”,出自《史记·司马相如列传》,形容家中空无所有,极度贫困。
  • 负郭靠近城郭,指城郊周边的平缓地带,古时多为良田所在。
  • 斸动词,意为挖掘、砍削。
  • 云根古人认为云气从山石间生出,故称深山里的岩石为云根,此处代指人迹罕至的隐居深山。
  • 买山钱出自东晋支道林向竺法深买山隐居的典故,代指归隐山林所需的资费。

赏析

收起展开
这首小诗用典浅近自然,毫无堆砌痕迹,前两句连用两处否定,将诗人穷居无依的清贫状态写得直白真切,没有半点刻意哭穷的矫饰感。

后两句以欲归隐却无资费的铺垫,转出友人暗中馈赠的惊喜,全诗没有一字直白提及感激,却把知己相交的暖意、得人相助的释然完全烘托出来,语淡情真,正是王庭珪诗作平易质朴的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪早年乡居时期的寄赠作品。

王庭珪一生长期隐居江西安福乡间,家境清寒,始终不改归隐之志,友人李子安知晓他营建山居的心愿后出资相助,王庭珪便写下这首短诗表达心中的感念。