赠松菴僧

菴在深村翠岭坳,狂风卷尽屋头茅。
断椽破壁何时理,卧看松阴月转梢。

译文

收起展开
松庵坐落在幽深村落的翠绿山坳之中,一阵狂风把屋顶的茅草全都卷走了。
断裂的椽子、破损的墙壁不知何时才能修整,僧人却安然躺卧,静看松荫之下月影慢慢移过树梢。

注释

收起展开
  • 松菴即松庵,此处是僧人的居所名,因周边多松树而得名,“菴”同“庵”。
  • 翠岭坳翠绿山峦的低洼僻静处。
  • 断椽断裂的椽子,椽子是房屋屋顶承接瓦片的木条。
  • 月转梢月影移动,慢慢转过松树的梢头,暗示夜色已深。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一位超然物外的禅者形象,前后两句形成极具张力的对照。前两句极写居所环境的荒僻与破败,狂风卷走屋顶茅草,屋舍断椽破壁,常人眼中的不堪境遇,却完全没有扰乱僧人的心境。

全诗没有刻意铺陈玄奥禅理,只以“卧看松阴月转梢”的悠然动态收尾,将僧人不为外物所拘、安住当下的闲适神态刻画得跃然纸上,也暗含了诗人历经宦海风波之后,所追求的不为世俗忧患所动的人生境界,余味淡远,禅意悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的晚年作品。王庭珪生性刚直,因作诗支持抗金名将胡铨而触怒秦桧,被贬谪流放,晚年归隐乡野,多与当地隐逸僧道交游。

诗人造访居于山坳的松庵僧人,见其居所被风损毁却神态安然,心有所感便写下这首赠诗,寄寓了对禅者安贫乐道境界的由衷赞赏。