梁道人借示丹经数册阅未遍辄告行归其书赠之以诗二首 其一

丹经汗漫几车牛,奥义难从纸上搜。
相见缠腰无十万,待看骑鹤上扬州。

译文

收起展开
道家的丹经典籍浩如烟海,多得能让几车牛累得出汗,其中深奥的义理很难只从纸面上搜寻得到。
我如今和你相见,腰里没有十万贯的资财,只等着日后看你得道成仙,骑上仙鹤飞往扬州。

注释

收起展开
  • 汗漫原指广阔无边,这里形容丹经典籍数量极多,化用“汗牛充栋”的语义。
  • 奥义深奥隐秘的义理,这里特指道家丹经中记载的修仙核心要义。
  • 缠腰无十万化用古代俗语“腰缠十万贯”,这里指没有积攒下巨额的世俗资财。
  • 骑鹤上扬州出自南朝《殷芸小说》的经典典故,指代同时拥有巨富、成仙、游历胜地三种极致愿望的理想人生境界。

赏析

收起展开
这首小诗笔调诙谐灵动,全无普通赠道诗的客套板滞之气。

前两句先从丹经本身落笔,点出道家典籍数量浩繁、义理幽微的特点,暗合自己尚未读完便要归书的情境,铺垫自然妥帖。后两句巧妙化用世人熟知的“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,跳出了常规赠道诗一味称颂对方道行的俗套,以调侃的语气打趣梁道人,既贴合道家修仙的主题,又充满世俗生活的鲜活趣味,尽显诗人洒脱风趣的性格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王庭珪早年隐居卢溪时期与方外交游的代表性作品。

当时梁姓道士将自己收藏的数册丹经借给王庭珪阅览,王庭珪还没读完,道人便前来辞别要取回书籍,诗人便写下这两首绝句相赠,本诗是其中的第一首。