谢彭仲宽惠小茶磨并仙茅二首 其一

踏梯割得紫云归,琢就双轮半尺围。
晴日午窗新睡起,掌中轻转雪花飞。

译文

收起展开
你攀登高山采回色泽紫润如云的好茶,雕琢成的小茶磨两片磨轮直径只有半尺左右。
晴天正午在窗下刚刚睡醒,在手掌中轻轻转动茶磨,磨出的茶末像雪花一样纷纷飘飞。

注释

收起展开
  • 紫云这里代指色泽紫润如云的上等好茶。
  • 双轮指茶磨的上下两片磨盘。
  • 仙茅古代名贵的中药材,相传有轻身益寿的功效,是友人同时馈赠的礼物。
  • 雪花飞这里形容磨制出来的洁白细腻的茶末四散飘飞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的俗套,通篇围绕小茶磨的精巧与使用意趣展开,鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

前两句先写茶磨的来历,以“紫云”喻茶暗合茶的名贵,“半尺围”点出茶磨形制小巧的特点,足见设计者的匠心。后两句选取午窗睡醒后闲转茶磨的日常小景,将文人闲适雅致的生活意态写得跃然纸上,没有刻意的夸赞,却把收到心爱雅物的欣喜之情表露无遗,极富宋人的生活化审美气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的日常酬答之作,收录于他的个人文集《卢溪文集》,是友人彭仲宽向他馈赠了小巧的茶磨与名贵的仙茅药材后,诗人所作两首答谢诗中的第一首。

两宋时期点茶之风盛行,文人阶层尤其推崇精致的茶事雅趣,形制小巧可置于掌中的小茶磨,是当时文人间相互馈赠的极具风雅意趣的文房好物。