次韵魏伯元

公荣自可不与饮,子美何时得细论。
正遇题舆陈仲举,岂容无礼灌将军。

译文

收起展开
像西晋名士刘公荣那样旷达的人,自然可以随性选择是否共饮,我什么时候才能和杜甫那样的知己深入倾谈论道。
如今正好遇上陈仲举这般礼贤下士的贤明长官,哪里能容许灌夫那样狂放失度、不守礼节的行为存在。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时必须完全依照对方原作的韵脚先后次序来赋诗。
  • 公荣指西晋名士刘昶,字公荣,生性旷达嗜酒,《世说新语》中记载有不少他和饮酒相关的随性轶事。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,此处代指志同道合、可以倾心交谈的知己友人。
  • 题舆陈仲举陈仲举即东汉名臣陈蕃,相传他出任豫章太守时,刚到任就专程拜访当地隐士徐孺子,后世便以“题舆”代指地方长官礼贤下士的行为。
  • 灌将军即西汉名将灌夫,为人刚直狂放,曾在丞相田蚡的宴会上醉酒怒骂宾客,留下“使酒骂座”的著名典故。

赏析

收起展开
这首酬唱诗是典型的宋代“以才学为诗”的代表作品,通篇几乎每句都嵌入历史人物典故,用典妥帖自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

前两句借刘公荣、杜甫的典故,抒发了诗人渴求与知己畅快论道的心境,也暗含了对友人魏伯元才学品格的认可。后两句以陈蕃礼贤的典故点明当下的际遇,同时暗用灌夫的典故,表达了对守礼重道品格的推崇,全诗表意清晰,气韵刚正,尽显诗人旷达刚直的性格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬唱作品,次韵是古代文人诗词应答的特殊形式,要求和作的韵脚次序完全贴合对方原作的用韵规则。

魏伯元是与王庭珪同期交游的文人,二人常有诗文往来赠答,这首诗便是王庭珪依照魏伯元寄来的原作韵脚,创作的应答唱和之作。