次韵卢赞元蒙田寺桥亭夜月

青板桥边秋月明,江风不动縠纹平。
沙头野鹤摩天起,飞入紫霄云外鸣。

译文

收起展开
青石板桥边秋夜的明月格外澄澈明亮,江面上没有风拂过,细柔的波纹平展舒展。
沙洲岸边的野鹤振翅向着高天凌空飞起,一直飞入九霄云外,传来清亮悠远的鸣响。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 縠纹原指绉纱上的细密纹路,这里用来比喻江面细碎柔和的波纹。
  • 摩天迫近、触碰天空,形容飞鸟飞得极高。
  • 紫霄原指神话传说中天界的最高处,这里代指高远的九霄晴空。

赏析

收起展开
这首小诗以动静结合的手法铺写月夜江景,前两句全用静笔,朗月、平波共同构建出空明澄澈的秋夜氛围,没有半分尘俗烟火气。

后两句笔势陡然上扬,以野鹤摩天高飞的动景打破静谧,将画面空间瞬间拉伸到浩茫的九霄之上,既衬出天地的寥廓空阔,也暗寓了诗人挣脱世俗束缚、向往自由高蹈的旷逸襟怀,全诗意境清拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的次韵唱和作品,收录于其个人文集《卢溪先生文集》卷十七中。

当时王庭珪因不满朝政辞官归隐乡里,与友人卢赞元结伴游览当地蒙田寺,夜宿寺旁桥亭,目睹秋江月夜的清旷景致,便依照友人原作的韵脚创作了这首诗。