次韵刘美中赠段居士

昨夜送人为太守,今朝不记是何年。
归来一粟菴中坐,水在瓶中月在天。

译文

收起展开
昨夜送别友人前去赴任太守,今朝全然不记得今岁是何年。
回到一粟庵中安然静坐,瓶水澄澈,月照中天,心境与天地清光相融。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,创作时严格遵循所和诗作的原韵以及用韵的先后次序。
  • 居士古时称有德才却隐居不仕的人,后也用来称呼在家修行的佛教徒。
  • 一粟庵段居士的居所名号,取佛家“芥子纳须弥,一粟藏世界”的典故,寓意居所虽小,却能容纳无边的禅意天地。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满禅家空灵超脱的意趣,毫无世俗尘劳的烟火气。

开篇两句便跳出常规酬赠诗的俗套,不写客套称颂之语,直接捕捉段居士送走赴任官员之后的状态,将他忘怀世俗时序、不被功名利禄牵绊的洒落襟怀写得跃然纸上。末两句“水在瓶中月在天”更是以极简的意象营造出极高的境界,瓶中之水清净无波,对应居士不染尘杂的本心,天上明月朗照无边,对应通透开阔的天地境界,暗合禅门“物我同归、本心澄澈”的至高旨趣,千百年来为诸多禅林人士所激赏。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的酬和作品,收录于《卢溪文集》中。

段居士是当时隐居乡里的清修之士,不慕世俗功名利禄,王庭珪与他以及友人刘美中多有往来,这首诗便是依照刘美中赠段居士诗作的原韵创作而成。