欧阳广明病中觅酒

满径蓬蒿贫不病,一区寂寞奈愁何。
杜门芳草长杨赋,可是无人载酒过。

译文

收起展开
院中小径长满荒草,你虽清贫却无病痛,身处这一方寂寥居所,满腔愁绪又该如何排遣。
你闭门谢客,伴着阶前芳草撰写诗文,难道真的没有友人携酒前来探访你吗。

注释

收起展开
  • 蓬蒿飞蓬与蒿草,泛指荒草,用来形容居所偏僻、少有人到访的状态。
  • 一区指一处居所,这里代指欧阳广明闲居的宅院。
  • 杜门闭门,指谢绝世俗人事交往,安心居家。
  • 长杨赋原指汉代扬雄创作的辞赋名篇,这里代指文人潜心创作的诗文作品,暗用扬雄闭门著书的典故。
  • 载酒过携酒造访,典出《汉书》,原指世人仰慕扬雄文名、携酒前往问学的典故。

赏析

收起展开
这首小诗语带诙谐,落笔极巧,完全没有直接提及“觅酒”“赠酒”的直白表述,反而从友人的处境逐层切入。开篇先点出友人虽清贫却无病痛,本是值得宽慰的事,紧接着又点出闲居寂寞的愁绪,精准贴合友人病中的心境,关切之意藏于平淡字句之中。

后两句反用扬雄的典故,明明是友人主动向诗人索酒,却故意调侃说如今少有人仰慕你的文名、携酒来访,既暗合了友人“觅酒”的由头,也暗含了诗人自己即将携酒赴约的心意,通篇含蓄风趣,二人不拘形迹的深厚交谊跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人写给友人欧阳广明的寄赠酬答作品。

欧阳广明与王庭珪交谊深厚,彼时欧阳广明闲居养病,家境清贫,特意向王庭珪索求美酒,诗人便以这首诙谐又饱含关切的短诗回应友人的诉求。