读唐遗录六绝·杨师厚

万炬千釭照一城,彩舟犹听棹歌声。
铁车空驾黎阳石,岂悟碑来祸已成。

译文

收起展开
千万盏灯烛照亮了整座城池,华丽的游船上还飘荡着船夫唱的棹歌。
他动用铁车费力运载黎阳的巨石立纪功碑,哪里能料到石碑立成的时候祸患早已酿成。

注释

收起展开
  • 千釭釭指油灯,千釭即千盏灯,形容灯火繁盛的景象。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣。
  • 黎阳古地名,在今河南浚县一带,唐末五代时是黄河沿岸的重要军事重镇,出产质地优良的石材。
  • 岂悟哪里能够察觉、完全没有料到。

赏析

收起展开
这是一首典型的以小见大的咏史绝句,全诗没有堆砌繁杂的史事,仅选取杨师厚生前煊赫骄奢、运石立碑两个核心场景做对比,就勾勒出藩镇势力盛极而衰的完整历史逻辑。

前两句极写杨师厚镇守一方时声势煊赫、逸乐无度的状态,后两句陡然转折形成强烈反差,点出他汲汲于树碑立传追求不朽功名的举动,恰恰是召来君主猜忌、加速自身败亡的缘由,暗含了诗人对虚妄功名的冷峻嘲讽,也隐射了南宋初年拥兵武将骄纵失度的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪阅读记载唐末五代轶事的史书《唐遗录》后,创作的六首系列咏史绝句中的一首,专咏唐末五代名将杨师厚的史事。

杨师厚是后梁太祖朱温麾下的头号猛将,手握重兵割据魏博藩镇,他晚年自恃功高,大兴土木采集黎阳巨石为自己立纪功碑,极尽奢靡,却不知功高震主,早已埋下了君主猜忌、身后家族覆灭的祸根。